和英辞書

月つき

ひらがな

つき

名詞

関西方言 歴史的

(Kansai, historical) during the Edo period, a low rank of low-end prostitute

日本語の意味

地球の唯一の自然衛星。夜空に見える天体。 / 暦における月単位の期間。例：「一月」「二月」。 / （古語・雅語）月光や月の景色を愛でる対象としての月。 / （補足）ユーザー提示の英語の意味は、日本語「月」とは無関係である可能性が高い。

やさしい日本語の意味

えどのころの かんさいで いちばん ひくい くらいの ゆうじょ

英語の意味

(Kansai, historical) during the Edo period, a low rank of low-end prostitute

中国語（簡体字）の意味

江户时代关西地区对低等娼妓的称谓 / 下等妓女（历史用语）

中国語（繁体字）の意味

（關西、歷史）江戶時代下等娼妓中的低階級別 / 江戶期關西對低端娼妓等級的稱呼

韓国語の意味

(에도 시대·간사이) 하급 유곽의 최하층 창부 / (역사) 신분이 낮은 유녀

インドネシア語

pangkat rendah pelacur kelas bawah (Kansai, periode Edo) / tingkat terendah pelacur kelas bawah (sejarah Kansai) / strata rendah pekerja seks pada masa Edo (Kansai)

スペイン語の意味

rango bajo de las prostitutas baratas en Kansai durante el periodo Edo / categoría inferior de prostituta de bajo nivel (histórico, Kansai; periodo Edo)

フランス語の意味

(Kansai, hist.) Prostituée de bas étage à l’époque d’Edo. / Rang inférieur de courtisane dans les quartiers de plaisir du Kansai.

ベトナム語の意味

(Kansai, thời Edo) hạng thấp nhất của gái mại dâm bình dân / (Lịch sử) cấp bậc thấp của kỹ nữ bình dân ở Kansai thời Edo

タガログ語の意味

sa Kansai, historikal: pinakamababang ranggo ng mababang-uri na prostituta noong panahong Edo / pinakamababang antas sa hanay ng mga babaeng bayaran sa mababang uri (Kansai, panahong Edo)

ネパール語

एदो कालको कान्साई क्षेत्रमा निम्न श्रेणीकी वेश्या / ऐतिहासिक रूपमा कान्साई क्षेत्रको तल्लो दर्जाकी वेश्या

ミャンマー語（ビルマ語）

အီဒိုခေတ်က ကန်ဆိုင်ဒေသတွင် အနိမ့်တန်း လိင်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အဆင့် / အနိမ့်တန်း လိင်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများအတွင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်

江戸時代の上方では、月と呼ばれる下級の遊女がいたという。

In the Kamigata region during the Edo period, there were low-ranking prostitutes called "tsuki".

中国語（簡体字）の翻訳

据说在江户时代的上方，有一种被称为“月”的下级游女。

タガログ語訳

Sa Kamigata noong panahon ng Edo, sinasabing may mga mababang-uri na babaeng aliw na tinatawag na "tsuki".

gachi （ romanization ）

gwati （ romanization ）

ぐわち （ hiragana historical ）

がち （ hiragana ）