和英辞書

あい

漢字

合い

名詞

略語 異表記

Short for 合い服 (あいふく, aifuku, “clothing worn in spring or autumn”).

日本語の意味

あい：日本語の名詞。「合い服」の略で、春や秋など季節の変わり目に着る中間的な衣服を指す。

やさしい日本語の意味

はるやあきにきる、あつすぎずうすすぎないふくのこと。

英語の意味

Short for 合い服 (あいふく, aifuku, “clothing worn in spring or autumn”).

中国語（簡体字）の意味

春秋装 / 春秋季穿的衣服 / 夹衣

中国語（繁体字）の意味

春秋服 / 換季服 / 春秋裝

韓国語の意味

춘추복(봄·가을에 입는 옷)

インドネシア語

pakaian untuk musim semi atau gugur / pakaian tengah musim / pakaian musim peralihan

スペイン語の意味

ropa de entretiempo / ropa para primavera u otoño

フランス語の意味

vêtement de mi-saison / tenue portée au printemps ou en automne

ドイツ語

(Kurzform von 合い服) Übergangskleidung (für Frühling oder Herbst) / Frühlings‑/Herbstkleidung

ベトナム語の意味

quần áo mặc vào mùa xuân hoặc mùa thu / đồ giữa mùa / quần áo chuyển mùa

タガログ語の意味

kasuotang pangtagsibol o pangtaglagas / panggitnang-panahon na kasuotan

ネパール語

वसन्त वा शरद ऋतुमा लगाइने कपडा / सन्धिकालीन मौसमको पहिरन

ミャンマー語（ビルマ語）

ရာသီပြောင်းခါဝတ်သည့် အဝတ်အစား / နွေဦး၊ ဆောင်းဦးကာလတွင် ဝတ်သည့် အဝတ် / အလတ်အဝတ်

春と秋の気温差が大きいので、今年はあいを早めに用意した。

Because the temperature swings between spring and autumn are big, I got my spring-and-autumn clothes ready early this year.

中国語（簡体字）の翻訳

由于春秋气温差较大，所以今年我提前准备了夹袄。

中国語（繁体字）の翻訳

由於春秋的氣溫差很大，所以今年我提早準備了外套。

タガログ語訳

Dahil malaki ang pagkakaiba ng temperatura sa pagitan ng tagsibol at taglagas, naghanda ako ng mga gamit para sa pagitan ng mga season nang mas maaga ngayong taon.

ai （ romanization ）

afi （ romanization ）

あひ （ hiragana historical ）