和英辞書

貴方あなた

ひらがな

あなた

代名詞

(respectful) your house, your residence / (respectful, men's speech) you (used to address someone of equal social footing)

日本語の意味

相手を敬って指す二人称の代名詞。また、相手の家や住まいを敬っていう語。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。めうえやしらないひとにはつかわないことがおおい。

英語の意味

(respectful) your house, your residence / (respectful, men's speech) you (used to address someone of equal social footing)

中国語（簡体字）の意味

贵府；府上（敬语：你家、您家） / 您（男性敬语，用于对等身份者）

中国語（繁体字）の意味

（敬，男性用）您；你（對同等地位者） / （敬）對方的住所；府上

韓国語の意味

(존칭) 댁, 귀댁 / (존칭·남성어) 당신, 그대

インドネシア語

rumah/kediaman Anda (bentuk hormat) / Anda (sapaan hormat, khas pria, untuk yang setara)

スペイン語の意味

su casa; su residencia (forma respetuosa) / usted (tratamiento respetuoso, uso masculino)

フランス語の意味

votre maison, votre domicile (respectueux) / vous (forme polie, emploi masculin, entre égaux)

ドイツ語

(höflich) Ihre Wohnstätte, Ihr Haus / (höflich, männl. Sprachgebrauch) du/Sie (Anrede auf gleicher Ebene)

ベトナム語の意味

(kính) nhà của quý vị; tư gia của ông/bà / (kính, nam dùng) anh/ông (xưng hô với người ngang hàng)

タガログ語の意味

(magalang) ang inyong bahay/tirahan / (magalang; sa pananalitang panlalaki) ikaw/kayo

ネパール語

तपाईंको घर/निवास (आदरपूर्वक) / तपाईं (आदरपूर्ण; पुरुषहरूले समान हैसियतका व्यक्तिलाई प्रयोग गर्ने)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂုဏ်ပြုအသုံးဖြင့် သင်၏အိမ်/နေအိမ် / ဂုဏ်ပြု (အမျိုးသားအသုံး) သင်/ခင်ဗျား

明日、貴方に伺ってもよろしいでしょうか。

May I visit your residence tomorrow?

中国語（簡体字）の翻訳

明天我可以去拜访您吗？

中国語（繁体字）の翻訳

明天，我可以去拜訪您嗎？

韓国語訳

내일, 당신을 찾아뵈어도 될까요?

タガログ語訳

Maaari ba akong bumisita sa inyo bukas?

貴 (き)方 （ canonical ）

kihō （ romanization ）

kifau （ romanization ）

きはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）