和英辞書

水みず

ひらがな

みず / すい

名詞

略語 異表記

water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup

日本語の意味

液体の水。無色透明で、生命維持に不可欠な物質。 / 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する要素。 / 「水曜日」の略称として用いられる「水」。曜日を表す記号的な用法。 / かき氷など、氷菓子を指す俗な言い方。シロップをかけた削り氷など。

やさしい日本語の意味

いろもにおいもない、のめるもの。すいようびやかきごおりのなまえにもつかう。

英語の意味

water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup

中国語（簡体字）の意味

五行中的水元素 / 星期三（“水曜日”的简称） / 加糖浆的刨冰

中国語（繁体字）の意味

五行之一（屬水） / 星期三的簡稱 / 加糖漿的剉冰

韓国語の意味

물(오행의 하나) / 수요일 / 시럽을 끼얹은 빙수

インドネシア語

air; salah satu dari lima unsur klasik / Rabu (singkatan dari 水曜日) / es serut dengan sirup

スペイン語の意味

agua (uno de los cinco elementos clásicos en la filosofía y medicina chinas) / miércoles (abreviatura de 水曜日) / hielo raspado con jarabe

フランス語の意味

l’Eau, l’un des cinq éléments / mercredi (abrév. de 水曜日) / glace pilée au sirop

ドイツ語

Wasser / Wasser-Element (in der Fünf-Elemente-Lehre) / Kurzform für Mittwoch

ベトナム語の意味

Nước; hành Thủy (ngũ hành). / Viết tắt của thứ Tư (水曜日). / Đá bào rưới siro.

タガログ語の意味

elementong tubig / Miyerkules / kinayod na yelo na may arnibal

ネパール語

जल तत्त्व / बुधबार / शरबतसहितको कुटेको बरफ

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေ (ဓာတ်ငါးထဲမှတစ်ခု) / ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (အတိုကောက်) / ရေခဲခေါက် (အနံ့ရှိချိုရည်သွင်း)

五行思想では、水は木・火・土・金と並ぶ基本要素の一つとして、人の体調や季節の巡りを説明する。

In the Five Elements philosophy, water is regarded as one of the fundamental elements alongside wood, fire, earth, and metal, used to explain human health and the cycle of the seasons.

中国語（簡体字）の翻訳

在五行思想中，水作为与木、火、土、金并列的基本要素之一，用来解释人的身体状况和季节的更迭。

中国語（繁体字）の翻訳

在五行思想中，水作為與木、火、土、金並列的基本要素之一，用來說明人的身體狀況以及季節的循環。

タガログ語訳

Sa kaisipan ng Limang Elemento, ang tubig ay isa sa mga pangunahing elemento, kasama ng kahoy, apoy, lupa, at metal, at ginagamit upang ipaliwanag ang kalagayan ng katawan ng tao at ang pag-ikot ng mga panahon.

sui （ romanization ）

すい （ hiragana ）