和英辞書

千せん

ひらがな

せん

固有名詞

a surname, especially from the line of tea ceremony masters

日本語の意味

日本の姓の一つ。特に茶道の家元の系統に見られる姓。 / 数詞「千」が転じて用いられる固有名や通称。

やさしい日本語の意味

千はみょうじのひとつです。むかしからおちゃをだいじにするいえのなまえでしられています。

英語の意味

a surname, especially from the line of tea ceremony masters

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏，源自茶道宗师家族 / 日本茶道世家“千家”的姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏 / 尤指茶道世家「千家」的姓氏

韓国語の意味

(다도) 센 씨 성 / 다도 명가의 성씨

インドネシア語

marga Jepang “Sen”, terutama terkait keluarga guru upacara teh / nama keluarga dari garis keturunan ahli upacara teh di Jepang

スペイン語の意味

Apellido japonés, especialmente de la familia de maestros de la ceremonia del té. / Nombre de linaje histórico de maestros del té en Japón.

フランス語の意味

Nom de famille japonais « Sen », associé aux maîtres de la cérémonie du thé. / Lignée liée aux écoles de la cérémonie du thé issue de la famille Sen.

ドイツ語

japanischer Familienname, v. a. aus der Linie der Teezeremonie‑Meister (Sen)

ベトナム語の意味

Họ Nhật “Sen”, thường gắn với dòng các bậc thầy trà đạo. / Họ của gia tộc trà đạo nổi tiếng ở Nhật Bản.

タガログ語の意味

apelyidong Hapones na binabasa bilang “Sen” / apelyido ng angkan ng mga maestro ng seremonya ng tsaa

ネパール語

जापानी थर; विशेषतः चिया–समारोहका आचार्यहरूको वंशसँग सम्बन्धित / ‘सेन’ भनेर चिनिने चिया–समारोह आचार्य परिवारको थर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်တွင် အသုံးရှိသော မိသားစုအမည်။ / ဂျပန်လက်ဖက်ရည်အခမ်းအနား ဆရာကြီးများ၏ မျိုးရိုးဆက်မှ ဆက်ခံလာသော မိသားစုအမည်။

茶道の稽古では、千先生が所作の意味を丁寧に教えてくださった。

In tea ceremony practice, Professor Sen carefully explained the meaning behind each movement.

中国語（簡体字）の翻訳

在茶道练习中，千老师细致地讲解了每个动作的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

在茶道的練習中，千老師細心地教導我們每個動作的意義。

タガログ語訳

Sa pagsasanay sa seremonya ng tsaa, maingat na itinuro ni Sensei Sen ang kahulugan ng mga galaw.

Sen （ romanization ）

せん （ hiragana ）