和英辞書

こん

漢字

献

助数詞

助数詞

喉: counter for fish / 献:

日本語の意味

こん: 魚を数えるときの助数詞。主に生きている魚や、丸ごとの魚を数えるのに用いる。 / こん: 「献」に由来する助数詞で、食事・膳・料理の品数などを数えるときに用いる。会席料理などで「三献（さんこん）」のように使われる。

やさしい日本語の意味

おさけをのむかいすうをかぞえることば

英語の意味

喉: counter for fish / 献:

中国語（簡体字）の意味

用于计数鱼的量词 / 用于计数饮酒（杯/次）的量词

中国語（繁体字）の意味

計算魚的量詞 / 計算酒杯（敬酒）的量詞

韓国語の意味

(생선) 마리(를 세는 말) / (헌상·바침의) 건(獻)

インドネシア語

kata bantu bilangan untuk ikan / kata bantu bilangan untuk segelas minuman (terutama sake)

スペイン語の意味

contador para peces / contador para tragos o copas de sake (libaciones)

フランス語の意味

Compteur de poissons (rare) / Compteur de rasades/toasts de saké; une tournée

ドイツ語

Zählwort für Fische / Zählwort für Opfergaben/Spenden

ベトナム語の意味

đơn vị đếm cá / đơn vị đếm chén/ly rượu (một chầu rượu)

タガログ語の意味

pambilang para sa isda / pambilang para sa tagay ng alak o alay

ネパール語

माछा गन्ने परिमाण (काउन्टर) / साके/मदिराका जाम गन्ने परिमाण (献)

ミャンマー語（ビルマ語）

ငါးကိုတွက်ရန် သုံးသော ရေတွက်ကိန်း။ / အရက်တစ်ခွက်ကိုတွက်ရန် သုံးသော ရေတွက်ကိန်း။

市場で魚をこん三本買いました。

I bought three fish at the market.

中国語（繁体字）の翻訳

我在市場買了三條魚。

-kon （ romanization ）