和英辞書

おののく

漢字

慄く

動詞

戦く, 戦慄く, 慄く: to shiver, tremble, quake with fear

日本語の意味

恐怖や不安などで体が震えること。 / 強い感情や衝撃を受けて、心が大きく揺れ動くこと。

やさしい日本語の意味

こわくてからだがこまかくふるえる

英語の意味

戦く, 戦慄く, 慄く: to shiver, tremble, quake with fear

中国語（簡体字）の意味

颤抖 / 发抖 / 战栗

中国語（繁体字）の意味

因恐懼而顫抖 / 戰慄

韓国語の意味

(두려워) 몸을 떨다 / 전율하다 / 벌벌 떨다

インドネシア語

gemetar karena takut / menggigil ketakutan / bergetar karena ketakutan

スペイン語の意味

temblar de miedo / estremecerse de pavor / tiritar de espanto

フランス語の意味

trembler de peur / frémir d’effroi / frissonner de terreur

ベトナム語の意味

run rẩy vì sợ / rùng mình, rợn người / run lên vì kinh hãi

タガログ語の意味

manginig / mangatal sa takot / mangilabot

ネパール語

डरले काँपनु / तर्सिएर थर्थराउनु / भयबाट कम्पायमान हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြောက်လန့်၍ တုန်ခါသည် / ထိတ်လန့်၍ တုန်လှုပ်သည် / အကြောက်အလန့်ကြောင့် တုန်ခါသည်

暗闇で背後から名前を呼ばれ、思わずおののいた。

In the darkness, I was called by name from behind and instinctively trembled with fear.

中国語（簡体字）の翻訳

在黑暗中从背后有人叫我的名字，我不由得打了个寒战。

タガログ語訳

Tinawag ang pangalan ko mula sa likuran sa dilim, at hindi ko napigilang mapaatras sa gulat.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	おののか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	おののき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	おののく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	おののく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	おののけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	おののけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	おののいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	おののいた	過去（〜た）を表します。
ない形	おののかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	おののきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	おののけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	おののこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。