和英辞書

俵たわら

ひらがな

たわら

名詞

straw bag, bale, sack

日本語の意味

藁や麦わらなどを編んで作った袋状または俵形の容器。米や穀物、炭、肥料などを詰めて運ぶのに用いられる。 / 上記のような容器に詰められた中身を含めた一単位としての数量や荷物。 / （比喩的）丸くずんぐりした体つきの人や物のたとえ。

やさしい日本語の意味

わらでつくったいれもの。こめなどをたくさんいれる。

英語の意味

straw bag, bale, sack

中国語（簡体字）の意味

稻草编成的袋子 / 草包、草捆（用于装米等）

中国語（繁体字）の意味

稻草袋 / 稻草捆包 / 大包、包捆

韓国語の意味

짚자루 / 포대(자루) / 곡물·쌀 등의 단위(한 가마니)

インドネシア語

karung jerami / bal jerami / kantong dari jerami

スペイン語の意味

Saco de paja para grano. / Fardo o paca. / Saco; costal.

フランス語の意味

sac en paille (traditionnel, pour le riz) / balle (ballot) / sac (emballage)

ドイツ語

Strohsack; Reisstrohsack / Ballen; Bündel / (jap.) Maß für Reis (Sack, ca. 60 kg)

ベトナム語の意味

bao bằng rơm (đựng gạo) / kiện / bao tải

タガログ語の意味

sako na gawa sa dayami / balyá o bugkos ng mga kalakal / sako

ネパール語

परालबाट बुनेको बोरा / बोरा / गठ्ठा

ミャンマー語（ビルマ語）

ခြောက်မြက်ယက်အိတ် / ထုပ် / အိတ်ကြီး

蔵の奥で、去年の米を入れた俵が積み上げられていた。

In the back of the storehouse, bales filled with last year's rice were stacked up.

中国語（簡体字）の翻訳

在仓库深处，堆放着装着去年大米的米袋。

中国語（繁体字）の翻訳

在倉庫深處，堆滿了裝著去年稻米的米袋。

タガログ語訳

Sa kailaliman ng bodega, nakasalansan ang mga sako na puno ng bigas mula noong nakaraang taon.

tawara （ romanization ）

たわら （ hiragana ）