和英辞書

催さい

音読み

サイ

訓読み

もよおす / もよおし

文字

漢字表記

encourage; urge; persuade / hold (a meeting), throw (a party), etc.

日本語の意味

奨励する、促す、説得する / （会議を）開く、（パーティーを）開くなど

やさしい日本語の意味

ひとに なにかを するように すすめる。あつまりや まつりを ひらく。

英語の意味

encourage; urge; persuade / hold (a meeting), throw (a party), etc.

中国語（簡体字）の意味

催促；敦促；督促 / 举办（会议、宴会等）

中国語（繁体字）の意味

催促；督促；促使 / 舉辦；舉行（會議、活動、聚會等）

韓国語の意味

재촉하다, 독촉하다 / 권하다, 부추기다 / (모임·파티 등을) 열다, 개최하다

インドネシア語

mendorong / membujuk / mengadakan (rapat/acara/pesta)

スペイン語の意味

instar o apremiar / organizar o celebrar (una reunión, fiesta, etc.) / provocar o estimular

フランス語の意味

inciter; presser; persuader / organiser; tenir (une réunion); donner (une fête)

ドイツ語

drängen, auffordern; anspornen / (zu etwas) überreden, bewegen / (eine Veranstaltung) abhalten; (eine Feier) veranstalten

ベトナム語の意味

thúc giục; khuyến khích; thuyết phục / tổ chức, tiến hành (cuộc họp, buổi tiệc; sự kiện)

タガログ語の意味

humimok / umudyok / magdaos (ng pulong o salu-salo)

ネパール語

प्रोत्साहित गर्नु / आग्रह वा दबाब दिनु / बैठक वा कार्यक्रम आयोजना गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အားပေးသည်၊ တိုက်တွန်းသည် / လှုံ့ဆော်သည် / အစည်းအဝေး၊ ပွဲ စသည်ကို ကျင်းပသည်

彼は部下に自発的な改善提案を催し、組織全体の生産性向上を図った。

He encouraged his subordinates to voluntarily submit improvement proposals and aimed to raise the productivity of the entire organization.

中国語（繁体字）の翻訳

他鼓勵部下提出自發性的改善提案，以提升整個組織的生產力。

“Jōyō” kanji （ common ）