和英辞書

凶きょう

ひらがな

きょう

名詞

ill fortune

日本語の意味

悪い運勢や不吉なこと。また、その兆し。 / 吉凶を占う際の階級の一つで、悪い結果を表す語。

やさしい日本語の意味

うんがわるいことや、よくないしるしをあらわすことば

英語の意味

ill fortune

中国語（簡体字）の意味

厄运 / 不祥之兆 / 灾厄

中国語（繁体字）の意味

厄運 / 凶兆 / 不祥之兆

韓国語の意味

흉사 / 흉운 / 불길함

インドネシア語

nasib buruk / kesialan / pertanda buruk

スペイン語の意味

mala suerte / desgracia / infortunio

フランス語の意味

malchance / malheur / mauvais présage

ドイツ語

Unheil; Unglück / böses Omen; schlechte Vorbedeutung

ベトナム語の意味

xui xẻo / vận rủi / điềm xấu

タガログ語の意味

kamalasan / masamang kapalaran / kasawian

ネパール語

दुर्भाग्य / अशुभ / अनिष्ट

ミャンマー語（ビルマ語）

ကံဆိုး / အမင်မကောင်း / မင်ဆိုး

おみくじで凶が出たので、今日は慎重に行動することにした。

Because my fortune slip came out as ill fortune, I decided to act cautiously today.

中国語（簡体字）の翻訳

因为抽签抽到了凶，所以我决定今天行动谨慎些。

中国語（繁体字）の翻訳

因為在抽籤時抽到了凶，所以我決定今天要謹慎行動。

タガログ語訳

Dahil lumabas na malas sa omikuji, nagpasya akong kumilos nang maingat ngayon.

kyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）