和英辞書

公きみ

ひらがな

きみ

漢字

君

代名詞

異表記 別形

Alternative form of 君

日本語の意味

「公（きみ）」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。

英語の意味

Alternative form of 君

中国語（簡体字）の意味

你（对同辈或晚辈的非敬语称呼） / 你（亲昵用语，常用于恋人或好友间）

中国語（繁体字）の意味

你（非正式；用於熟人或地位較低者） / 對男性或晚輩的稱呼

韓国語の意味

그대 / 자네

インドネシア語

kamu / Anda / Tuan

スペイン語の意味

tú / vos

フランス語の意味

tu (familier) / toi (familier)

ドイツ語

du (Anrede; alternative Form von 君) / Sie (höfliche Anrede)

ベトナム語の意味

bạn (đại từ ngôi thứ hai, thân mật) / cậu (không trang trọng)

タガログ語の意味

ikaw; ka / pamilyar o di‑pormal na pagtukoy sa kausap

ネパール語

तिमी (घनिष्ठ वा कनिष्ठलाई सम्बोधन) / (पुरानो) स्वामी/प्रभु भनेर सम्बोधन

ミャンマー語（ビルマ語）

သင် / မင်း

公は約束を守る人だと、みんなが信じている。

They all believe that you are someone who keeps your promises.

中国語（簡体字）の翻訳

大家都相信公是个遵守约定的人。

中国語（繁体字）の翻訳

大家都相信他是個遵守約定的人。

タガログ語訳

Naniniwala ang lahat na si Ko ay taong tumutupad sa mga pangako.

kimi （ romanization ）

きみ （ hiragana ）