和英辞書

合ごう

ひらがな

ごう

助数詞

助数詞

covered containers / battles

日本語の意味

湯飲みやどんぶりなど、ふたの付いた容器を数える助数詞。『一合の汁』『三合の重箱』などのように用いる。 / 昔の戦（いくさ）での合戦や戦闘の回数を数える助数詞。『二合の戦いを経る』などのように用いる。

やさしい日本語の意味

ふたのあるいれものや、たたかいのかいすうをかぞえるときに使うことば。

英語の意味

covered containers / battles

中国語（簡体字）の意味

量词：用于有盖的容器。 / 量词：用于战斗或对打的一次交锋、回合。

中国語（繁体字）の意味

計有蓋容器的量詞 / 計戰鬥或對打回合、次數的量詞

韓国語の意味

(덮개 있는 용기·그릇의) 개수 단위 / (싸움·경기의) 판 수를 세는 단위

インドネシア語

kata penggolong untuk wadah bertutup (mis. mangkuk/kotak berpenutup) / kata penggolong untuk pertarungan/pertandingan (satu laga/babak)

スペイン語の意味

Clasificador para recipientes con tapa. / Clasificador para combates o batallas.

フランス語の意味

classificateur pour récipients munis d’un couvercle / classificateur pour combats, assauts

ドイツ語

Zählwort für bedeckte Behälter (z. B. Schachteln, Tassen) / Zählwort für Gefechte/Schlachten (Runden, Begegnungen)

ベトナム語の意味

Đơn vị đếm đồ đựng có nắp (bát, hộp…) / Đơn vị đếm lần giao chiến/hiệp đấu

タガログ語の意味

Panbilang para sa mga sisidlang may takip. / Panbilang para sa mga laban o sagupaan.

ネパール語

ढकन लागेको भाँडा गन्ने गणक / लडाइँ वा भिडन्त गन्ने गणक

ミャンマー語（ビルマ語）

အဖုံးပါသည့် အိုး၊ ခွက်၊ ပုံး စသည်တို့ကိုတွက်သည့် အရေတွက် / တိုက်ပွဲ၊ ပွဲချ စသည်တို့ကိုတွက်သည့် အရေတွက်

彼は蓋付きの容器を三合買ってきた。

He bought three covered containers.

中国語（簡体字）の翻訳

他买来了三个带盖的容器。

中国語（繁体字）の翻訳

他買了三個帶蓋的容器。

タガログ語訳

Bumili siya ng tatlong shō ng lalagyan na may takip.

-gō （ romanization ）

gafu （ romanization ）

がふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）