和英辞書

唯い

ひらがな

い

感動詞

polite particle used to respond to elders: yes

日本語の意味

「はい」「ええ」にあたる改まった返答の言い方。主に目上の人に対して用いる。

やさしい日本語の意味

としうえのひとやえらいひとにていねいにはいとこたえることば。ふるいことばです

英語の意味

polite particle used to respond to elders: yes

中国語（簡体字）の意味

对长者的恭敬答应 / 表示服从的回应

中国語（繁体字）の意味

是（對長輩或上司的恭敬回應） / 遵命（表示服從） / 是的（敬語用）

韓国語の意味

(어른에게 공손히) 예 / (상대의 말을 받아) 네, 알겠습니다

インドネシア語

ya (jawaban sopan kepada yang lebih tua/berpangkat) / baik / siap

スペイン語の意味

Sí (respuesta respetuosa a un mayor o superior) / A la orden (expresión de acatamiento)

フランス語の意味

oui (forme respectueuse) / à vos ordres

ドイツ語

(höflich, zu Älteren) ja / (ehrfurchtsvoll) gewiss

ベトナム語の意味

vâng (lời đáp kính trọng với bề trên) / dạ (lời đáp lễ phép)

タガログ語の意味

opo / magalang na “oo” sa nakatatanda / tugon ng paggalang: “oo”

ネパール語

ज्येष्ठ वा वरिष्ठलाई सम्मानपूर्वक "हो" भन्ने उद्गार / आदरपूर्वक स्वीकृति जनाउने उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟုတ်ကဲ့ (အကြီးသူများ၏ အမိန့်ကို လက်ခံသော ဖြေ) / ဟုတ်ပါသည် (ယဉ်ကျေးသော “ဟုတ်”)

「唯、承知いたしました。」と年長者に丁重に返事した。

"Yes, I understand," I replied politely to the elder.

中国語（簡体字）の翻訳

“是的，我明白了。”他恭敬地向年长者回道。

中国語（繁体字）の翻訳

他恭敬地對年長者回覆：「是的，我明白了。」

タガログ語訳

“Opo, nauunawaan ko,” ang magalang niyang tugon sa nakatatanda.

i （ romanization ）

wi （ romanization ）

ゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）