和英辞書

塞ふさぐ・ふさがる・とりで・さい・そく

音読み

サイ / ソク

訓読み

ふさぐ / ふさがる / とりで

文字

漢字表記

to block / to shut off / to close / fort; fortress

日本語の意味

塞ぐ / 遮断する / 閉鎖する / 砦

やさしい日本語の意味

みちやあなをふさぐことをあらわす字。とりでのいみもある。

英語の意味

to block / to shut off / to close / fort; fortress

中国語（簡体字）の意味

堵塞 / 封闭 / 要塞；堡垒

中国語（繁体字）の意味

堵住；阻塞；封閉 / 關閉；遮斷 / 要塞；堡壘；邊塞

韓国語の意味

막다, 차단하다 / 닫다, 봉쇄하다 / 요새, 성채

インドネシア語

menyumbat / menutup / benteng

スペイン語の意味

obstruir / cerrar / fortaleza

フランス語の意味

boucher, obstruer, fermer / fort, forteresse

ドイツ語

blockieren, verstopfen; verschließen / Absperrung, Sperre / Festung; Befestigung

ベトナム語の意味

chặn, bịt, lấp kín / đóng lại, khóa kín / pháo đài, thành lũy, cửa ải

タガログ語の意味

harangan / isara / kuta

ネパール語

अवरुद्ध गर्नु / बन्द गर्नु / किल्ला/दुर्ग

ミャンマー語（ビルマ語）

တားဆီးသည် / ပိတ်သည် / တံခွန်

道が工事で塞がれて、遠回りするしかなかった。

The road was blocked by construction, so I had no choice but to take a detour.

中国語（簡体字）の翻訳

道路因施工被封堵，只能绕远路。

中国語（繁体字）の翻訳

因為道路在施工而被封住了，只能繞遠路。

タガログ語訳

Hinarangan ang kalsada dahil sa konstruksyon, kaya wala akong ibang magawa kundi dumaan sa mas malayo.

“Jōyō” kanji （ common ）