和英辞書

ぬ

漢字

寝

動詞

古語

(archaic) to sleep

日本語の意味

眠る。横になって休息をとる。 / 眠りの状態で一晩を過ごす。就寝する。 / 男女が性的関係を持つ。（古語的・婉曲的表現） / 活動をやめて静止した状態になる。 / （比喩的に）機能せず、用いられないままの状態である。

やさしい日本語の意味

からだをやすめるために、ふとんなどでめをとじてやすむこと

英語の意味

(archaic) to sleep

中国語（簡体字）の意味

睡觉 / 就寝 / 安睡

中国語（繁体字）の意味

睡覺 / 就寢

韓国語の意味

(고어) 잠자다 / (고어) 잠들다

インドネシア語

tidur / berbaring untuk tidur

スペイン語の意味

dormir (arcaico) / acostarse / yacer

フランス語の意味

dormir (archaïque) / se coucher (archaïque)

ドイツ語

(arch.) schlafen / ruhen, sich zur Ruhe legen

ベトナム語の意味

ngủ / đi ngủ / nằm ngủ

タガログ語の意味

matulog / humimlay

ネパール語

सुत्नु (पुरानो प्रयोग) / निदाउनु (पुरानो)

ミャンマー語（ビルマ語）

အိပ်သည် / အိပ်ရာဝင်သည်

旅の疲れも忘れて、今宵は早くぬ。

Forgetting the fatigue of the journey, I will sleep early tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

忘却旅途的疲惫，今晚就早些睡吧。

中国語（繁体字）の翻訳

忘卻旅途的疲憊，今晚早早就寢。

タガログ語訳

Kalimutan ang pagod sa biyahe, ngayong gabi’y matutulog tayo nang maaga.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ね	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ね	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ぬ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ぬる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ぬれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ねよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ねて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ねた	過去（〜た）を表します。
ない形	ねない 別の言い方: ねず	否定（〜ない）を表します。
ます形	ねます	丁寧な言い方で使います。
ば形	ぬれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ねよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 古語「ぬ（寝）」は現代語「寝る」に相当。