和英辞書

帷とばり

ひらがな

とばり

接辞

hanging; curtain

日本語の意味

垂れ下がって間を仕切る布。とばり。カーテン。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、ぶらさげてへやなどをおおうきれをあらわす

英語の意味

hanging; curtain

中国語（簡体字）の意味

帘幕 / 帷幕 / 幔帐

中国語（繁体字）の意味

簾幕 / 帳幔 / 垂掛的帷布

韓国語の意味

휘장·장막 / 커튼·가리개

インドネシア語

tirai / tabir / kain penutup gantung

スペイン語の意味

cortina / colgadura / paño colgante

フランス語の意味

rideau / tenture / voile

ドイツ語

Vorhang-, Gardinen- (als Präfix/Suffix) / hängt herab; behängt

ベトナム語の意味

phụ tố chỉ rèm, màn treo / màn che; rèm (bức màn)

タガログ語の意味

kurtina / tabing / nakasabit na tabing

ネパール語

परदा / झूल / झुण्ड्याइने कपडा

ミャンマー語（ビルマ語）

ကာရံ; ပိတ်ခွံ / ချိတ်ချထားသည့်အဖုံး

神前の帷をそっと下ろし、儀式の間は外から見えないようにした。

They gently lowered the hanging curtain in front of the altar so that it could not be seen from outside during the ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

我轻轻放下神前的帷幕，让仪式期间从外面看不见。

中国語（繁体字）の翻訳

我輕輕放下神前的帷幕，讓儀式期間從外面看不見。

タガログ語訳

Marahang ibinaba ang kurtina sa harap ng altar, at tiniyak na hindi ito makikita mula sa labas habang isinasagawa ang seremonya.

i （ romanization ）

wi （ romanization ）

ゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）