和英辞書

彙い

ひらがな

い

接辞

to sort and collect; collection, compilation, group

日本語の意味

ことばの集まり。語彙の「彙」。「彙報」「辞彙」などの語に用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、なかまのものをまとめたあつまりのいみをあらわす

英語の意味

to sort and collect; collection, compilation, group

中国語（簡体字）の意味

汇编、汇集 / 集合、总汇 / 类群、类别

中国語（繁体字）の意味

彙整、彙編 / 集錄、總集 / 類群、群體

韓国語の意味

모아 묶음, 집합 / 편집해 모음, 편찬 / 류(類)로 분류해 모음

インドネシア語

kumpulan / kompilasi / kelompok

スペイン語の意味

colección / compilación / grupo

フランス語の意味

collection / compilation / groupe

ドイツ語

Sammel-, Zusammenstellungs- / Sammlung; Kompilation / Gruppe; Bündel

ベトナム語の意味

tập hợp / tuyển tập / nhóm

タガログ語の意味

pag-uuri at pagtitipon / kalipunan / pangkat

ネパール語

छाँटेर सङ्कलन गर्ने / सङ्ग्रह / समूह

ミャンマー語（ビルマ語）

စုစည်းခြင်း၊ စုဆောင်းခြင်း / စုစည်းထားသော အစု၊ အစုအဖွဲ့ / မျိုးကွဲအလိုက် ခွဲထားသော အုပ်စု

古文書の彙編作業では、散在する資料を年代順に彙して整理した。

During the compilation of old documents, we sorted and collected the scattered materials in chronological order to organize them.

中国語（簡体字）の翻訳

在古文书的汇编作业中，将散在的资料按年代顺序汇集并整理。

中国語（繁体字）の翻訳

在古文書的彙編作業中，將散在的資料按年代順序彙集並加以整理。

タガログ語訳

Sa pagsasagawa ng kompilasyon ng mga sinaunang dokumento, tinipon at inayos nang sunod-sunod ayon sa taon ang mga magkakahiwa-hiwalay na materyales.

i （ romanization ）

wi （ romanization ）

ゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）