和英辞書

慾よく

音読み

ヨク

訓読み

ほっする / ほしい

文字

表外 漢字表記 まれ

desire, greed

日本語の意味

欲望。欲求。何かを強く求める心。 / 貪欲さ。飽くことなく求める心。

やさしい日本語の意味

ほしいとつよくおもうきもちをあらわすもじ。よくばりのこころのいみ。

英語の意味

desire, greed

中国語（簡体字）の意味

欲望 / 贪欲

中国語（繁体字）の意味

欲望；渴求 / 貪慾；貪心

韓国語の意味

욕망 / 탐욕

インドネシア語

keinginan / nafsu / keserakahan

スペイン語の意味

deseo / codicia / ansia

フランス語の意味

désir / convoitise / cupidité

ベトナム語の意味

dục vọng / ham muốn / lòng tham

タガログ語の意味

pagnanasa / kasakiman / pita

ネパール語

इच्छा / लालसा / लोभ

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆန္ဒ / လောဘ / လိုချင်စိတ်

慾にとらわれると、心はいつまでも満たされない。

When you are trapped by desire and greed, your heart is never satisfied.

中国語（簡体字）の翻訳

一旦被欲望所困，心就永远无法满足。

タガログ語訳

Kapag nadadala ng pagnanasa, ang puso ay hindi kailanman masisiyahan.