和英辞書

己おのれ

ひらがな

おのれ

感動詞

An interjection expressing anger or chagrin

日本語の意味

怒りや不満を表す間投詞としての「己」は、相手を強く罵ったり、怒りをぶつけるときに発する語。英語の “Damn you!” “You little…!” などに近い乱暴な叫び。

やさしい日本語の意味

おこっているときやくやしいときにいうかけごえのことば

英語の意味

An interjection expressing anger or chagrin

中国語（簡体字）の意味

表示愤怒的感叹 / 表示懊恼的感叹 / 用于咒骂或责难的语气词

中国語（繁体字）の意味

表示憤怒或懊惱的感嘆 / 斥責對方的呵斥語

韓国語の意味

쳇 / 젠장 / 아, 이런

インドネシア語

seruan kemarahan / seruan kekesalan; "sialan!", "kurang ajar!"

スペイン語の意味

Interjección de ira o enfado / Exclamación de contrariedad o disgusto / Maldición dirigida a alguien

フランス語の意味

Interjection exprimant la colère / Interjection marquant le dépit ou la frustration

ベトナム語の意味

Thán từ biểu thị tức giận, uất ức / Tiếng nguyền rủa, mắng chửi

タガログ語の意味

Pagbubulalas ng galit o poot / Pagpapahayag ng inis o pagkadismaya

ネパール語

धत्तेरी! / लाहानत! / धिक्कार!

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒေါသထွက်သည့် အော်သံ / စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြသော အော်သံ

己、また約束を破りやがったな！

Damn it, you went and broke your promise again!

中国語（簡体字）の翻訳

你这家伙，又违约了啊！

タガログ語訳

Ikaw, nilabag mo na naman ang pangako mo!

onore （ romanization ）

おのれ （ hiragana ）