和英辞書

幸さち

ひらがな

さち / みゆき

名詞

good luck, good fortune; happiness / an appearance by the emperor or a retired emperor

日本語の意味

幸福 / 幸運 / 運命

やさしい日本語の意味

しあわせや、よいことがおこること。てんのうのおでかけのこと。

英語の意味

good luck, good fortune; happiness / an appearance by the emperor or a retired emperor

中国語（簡体字）の意味

好运，福气 / 幸福 / （天皇或上皇的）出巡，驾幸

中国語（繁体字）の意味

好運、福氣 / 幸福 / 皇帝或上皇的行幸

韓国語の意味

행복, 복(좋은 운) / 천황(상황)의 행차(행차함)

インドネシア語

keberuntungan / kebahagiaan / kunjungan atau kehadiran kaisar atau mantan kaisar

スペイン語の意味

buena suerte / felicidad / aparición del emperador o del emperador retirado

フランス語の意味

bonne chance, bonne fortune / bonheur / visite impériale (déplacement de l’empereur ou d’un empereur retiré)

ドイツ語

Glück, glücklicher Zufall / gutes Schicksal, Glücksfall; Wohlergehen / kaiserlicher Besuch (Erscheinen des Kaisers/Altkaisers)

ベトナム語の意味

vận may, may mắn / hạnh phúc / sự giá lâm của Thiên hoàng hoặc Thượng hoàng

タガログ語の意味

suwerte; mabuting kapalaran / kaligayahan / pagharap o pagpapakita ng emperador o retiradong emperador

ネパール語

सौभाग्य / सुख / सम्राट वा पूर्व सम्राटको राजकीय उपस्थिति

ミャンマー語（ビルマ語）

ကံကောင်းခြင်း / ပျော်ရွင်မှု / ဘုရင် (သို့) နားတော်ရ မင်း၏ တော်လှည့်

困ったときは、幸が舞い込むようにと神社で手を合わせた。

When I was in trouble, I prayed at a shrine for good luck to come my way.

中国語（簡体字）の翻訳

遇到困难时，我在神社双手合十祈愿好运降临。

中国語（繁体字）の翻訳

遇到困難時，我在神社合掌祈願，希望能有好運降臨。

タガログ語訳

Kapag nasa alanganin, nagdasal ako sa dambana ng Shinto habang nagkikrus-kamay, umaasang may darating na suwerte.

kō （ romanization ）

こう （ hiragana ）