和英辞書

幸さち

ひらがな

さち / さきわい

名詞

廃用

(obsolete) an occurrence of good luck or good fortune / (obsolete) good luck or good fortune itself

日本語の意味

運の良い巡り合わせ。幸運。 / 巡り合わせがよくて心が満ち足りていること。幸福。 / めでたい出来事。喜ばしい事柄。

やさしい日本語の意味

さいわい。たまたまよいことがおこること。また、そのよいこと。

英語の意味

(obsolete) an occurrence of good luck or good fortune / (obsolete) good luck or good fortune itself

中国語（簡体字）の意味

好运的发生 / 好运 / 福气

中国語（繁体字）の意味

好運 / 福氣 / 福運

韓国語の意味

(옛말) 행운이 일어나는 일 / (옛말) 행운, 좋은 운

インドネシア語

kejadian nasib baik / nasib baik / keberuntungan

スペイン語の意味

buena suerte / golpe de suerte / dicha

フランス語の意味

bonne fortune / chance favorable / heureux hasard

ドイツ語

(veraltet) glücklicher Zufall; Glücksfall / (veraltet) Glück; gutes Geschick / (veraltet) Glückseligkeit; Wohlstand

ベトナム語の意味

sự may mắn / vận may / phúc lành

タガログ語の意味

kabutihang-palad / magandang kapalaran / masuwerteng pangyayari

ネパール語

सौभाग्य / सौभाग्यपूर्ण घटना

ミャンマー語（ビルマ語）

ကံကောင်းခြင်း / ကံကောင်းဖြစ်ရပ်

旅の途中で思いがけない幸に恵まれ、無事に宿を見つけられた。

On my journey, I was blessed with an unexpected piece of good fortune and was able to find an inn safely.

中国語（簡体字）の翻訳

旅途中意外地得到了好运，顺利找到了住处。

中国語（繁体字）の翻訳

旅途中意外地受到好運眷顧，順利找到了住宿。

タガログ語訳

Sa gitna ng paglalakbay, pinagpala ako ng di-inaasahang suwerte at nakahanap ako ng matutuluyan nang ligtas.

sakiwai （ romanization ）

sakifafi （ romanization ）

さきはひ （ hiragana historical ）

さきわい （ hiragana ）