和英辞書

幸さち

ひらがな

さち

名詞

古語

(archaic) a hunting implement; the spirit of a hunting implement / a bounteous catch (for fishing), amply caught game (for hunting); food (specifically animal protein caught in the wild: fish or game)

日本語の意味

幸福。さいわい。

やさしい日本語の意味

むかしのことば。りょうやかりのどうぐやそのたましい、またはたくさんとれたさかなやけもののたべもの。

英語の意味

(archaic) a hunting implement; the spirit of a hunting implement / a bounteous catch (for fishing), amply caught game (for hunting); food (specifically animal protein caught in the wild: fish or game)

中国語（簡体字）の意味

狩猎器具 / 狩猎器具的神灵 / 渔猎的丰获，亦指野外捕获的鱼、兽等食物

中国語（繁体字）の意味

狩獵器具；狩獵器具的神靈 / 豐饒的漁獲或獵物 / 野味；野生魚獲與獵得的肉食

韓国語の意味

(고어) 사냥 도구(무기) / (고어) 사냥 도구의 정령·혼 / (고어) (낚시·사냥의) 풍성한 어획·수확; 야생에서 잡은 생선·짐승 고기

インドネシア語

alat berburu (arkais) / roh/semangat alat berburu / hasil tangkapan melimpah; makanan dari ikan atau buruan liar

スペイン語の意味

utensilio de caza; espíritu tutelar del utensilio de caza / captura abundante (en pesca o caza) / alimento procedente de pesca o caza (pescado o carne de caza)

フランス語の意味

Instrument de chasse; esprit tutélaire de l’instrument (archaïque). / Prise abondante (pêche ou chasse). / Nourriture de poisson ou de gibier.

ドイツ語

(arch.) Jagdgerät; Geist eines Jagdgeräts / reichliche Jagd- oder Fischbeute / (Wild-)Nahrung, v. a. Fisch oder Wildfleisch

ベトナム語の意味

(cổ) dụng cụ săn bắn / (cổ) linh khí/thần của dụng cụ săn bắn / (cổ) mẻ cá hay thú săn dồi dào; thực phẩm từ cá, thú rừng

タガログ語の意味

kasangkapan sa pangangaso (makaluma) / diwa ng kasangkapan sa pangangaso / masaganang huli; pagkaing galing sa huli (isda o mailap na hayop)

ネパール語

सिकारको औजार / सिकारऔजारको आत्मा / धेरै मात्रामा समातिएको माछा वा सिकार

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဟောင်း) တောရိုင်းဖမ်းရန် ကိရိယာ၊ ထိုကိရိယာ၏ ဝိညာဉ် / ဖမ်းမိအများ (ငါး၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်) / တောရိုင်းတွင် ဖမ်းရသော အစာ (ငါး၊ တောရိုင်းအသား)

古文には、狩りの道具である「幸」がしばしば登場する。

In classical texts, the hunting implement is often mentioned.

中国語（簡体字）の翻訳

在古文中，作为狩猎工具的“幸”经常出现。

中国語（繁体字）の翻訳

在古文中，作為狩獵工具的「幸」經常出現。

タガログ語訳

Sa mga sinaunang teksto, madalas na lumilitaw ang “saki”, isang kasangkapan sa pangangaso.

sachi （ romanization ）

さち （ hiragana ）