和英辞書

懶らん

音読み

ラン

訓読み

ものうい / ものうる / ものうげ / なまける / おこたる

文字

表外 漢字表記 まれ

languid / be lazy / be negligent

日本語の意味

なまけること、ものぐさなこと。中国由来の漢字で、日本語では人名や熟語などに使われることがある。

やさしい日本語の意味

なまけて、やるべきことをしないことをあらわす字。きりょくがなく、だるいようすもいう。

英語の意味

languid / be lazy / be negligent

中国語（簡体字）の意味

懒惰 / 懒散 / 懈怠

中国語（繁体字）の意味

懶惰 / 懶散、倦怠 / 怠慢、疏忽

韓国語の意味

게으르다 / 나태하다 / 태만하다

インドネシア語

malas / lalai / lesu

スペイン語の意味

perezoso, indolente / negligente, descuidado / lánguido, sin ganas

フランス語の意味

paresseux / indolent / négligent

ドイツ語

träge, faul / nachlässig, schlampig / lustlos, matt

ベトナム語の意味

lười biếng / uể oải / chểnh mảng

タガログ語の意味

tamad / matamlay / pabaya

ネパール語

आलसी / सुस्त / लापरवाह

ミャンマー語（ビルマ語）

ပျင်း / အလျော့မော့ / အားမရှိ

春の午後、彼は懶な気分でソファに沈み込み、何もする気になれなかった。

On a spring afternoon, he sank into the sofa in a languid mood and couldn't bring himself to do anything.

中国語（簡体字）の翻訳

春日下午，他懒洋洋地陷进沙发里，什么都不想做。

中国語（繁体字）の翻訳

在春日的午後，他帶著慵懶的心情陷進沙發裡，什麼也不想做。

タガログ語訳

Isang hapon ng tagsibol, lumubog siya sa sofa sa tamad na pakiramdam at wala siyang ganang gumawa ng anuman.