和英辞書

捥もぐ

音読み

ワン

訓読み

もぐ / もげる

文字

表外 漢字表記 まれ

to bend the wrist / come off / be broken

日本語の意味

関節を曲げること、特に手首を曲げること / 枝や実などがもげること、折れて取れること / 引きちぎる・もぎ取るようにして取ること

やさしい日本語の意味

てくびをまげること。ひねってちぎりとること、またはとれること。

英語の意味

to bend the wrist / come off / be broken

中国語（簡体字）の意味

弯曲手腕 / 脱落、掉落 / 折断、断裂

中国語（繁体字）の意味

彎曲手腕 / 脫落 / 斷裂

韓国語の意味

손목 / 손목을 굽힘

インドネシア語

membengkokkan pergelangan tangan / terlepas / patah

スペイン語の意味

doblar la muñeca / desprenderse / romperse

フランス語の意味

plier le poignet / se détacher / se casser

ドイツ語

Handgelenk beugen / abgehen, sich lösen / brechen, abknicken

ベトナム語の意味

uốn cổ tay / tuột ra, rời ra / bị gãy, vỡ

タガログ語の意味

ibaluktot ang pulso / kumalas / mabali

ネパール語

कलाई मोड्नु / छुट्टिनु / भाँचिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

လက်ကောက်ကို ကွေးခြင်း / ဆုတ်ထွက်ခြင်း / ကျိုးသွားခြင်း

重い鍋を持ち上げた瞬間、手首を捥って痛みが走った。

The moment I lifted the heavy pot, I bent my wrist and a sharp pain shot through it.

中国語（簡体字）の翻訳

抬起沉重的锅的瞬间，手腕一扭，一阵疼痛窜了上来。

中国語（繁体字）の翻訳

一抬起沉重的鍋子那一瞬間，手腕一扭，疼痛竄過全身。

タガログ語訳

Nang sandaling binuhat ko ang mabigat na kaldero, napilay ang pulso ko at biglang kumirot.