和英辞書

攏ろう

音読み

ロウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

collect / bring together

日本語の意味

あつめる / まとめる

やさしい日本語の意味

ものをあつめる。ちかくのものをまとめてひとつにする。

英語の意味

collect / bring together

中国語（簡体字）の意味

聚拢；收拢 / 使合拢；使集中 / 靠近；靠拢

中国語（繁体字）の意味

聚攏；收攏 / 使集中；合攏 / 把分散的事物匯集在一起

韓国語の意味

모으다 / 한데 끌어모으다 / 취합하다

インドネシア語

mengumpulkan / menghimpun / menyatukan

スペイン語の意味

reunir / agrupar / juntar

フランス語の意味

rassembler / regrouper / réunir

ドイツ語

(etw.) sammeln; zusammennehmen / zusammenbringen; vereinigen / (umg.) in den Griff bekommen; bewältigen

ベトナム語の意味

thu gom / tập hợp / gom lại

タガログ語の意味

tipunin / pagsamahin / paglapitin

ネパール語

जुटाउनु / एकै ठाउँमा ल्याउनु / समेट्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

စုစည်း / စုဆောင်း / ရုံစည်း

彼は散らばった資料を机の上に攏して、明日の会議に備えた。

He gathered the scattered documents on the desk to prepare for tomorrow's meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他把散落的资料拢到桌上，为明天的会议做了准备。

中国語（繁体字）の翻訳

他把散落的資料攏到桌上，為明天的會議做準備。

タガログ語訳

Inipon niya ang nagkalat na mga dokumento sa ibabaw ng mesa at naghanda para sa pulong bukas.