和英辞書

斎とき

ひらがな

とき / さい

名詞

語釈なし 語釈なし

(Buddhism)

日本語の意味

斎: 神仏をまつること。また、その儀式。 / 斎: 肉や酒などを断って身を清めること。精進。 / 斎: 寺で行う法会や読経などの行事。 / 斎: 忌み慎むこと。つつしみ。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、しょくじやさけをひかえ、からだをきよめること。おぼうさんのしょくじのこともいう。

英語の意味

(Buddhism)

中国語（簡体字）の意味

斋戒；宗教中的禁食与洁净之礼 / 斋饭；寺院素食或法事后的供餐 / 供斋；向僧众施食的供养

中国語（繁体字）の意味

佛教的素食、供佛之食 / 宗教的禁食日 / 佛教的法會或供養

韓国語の意味

(불교) 재계 / (불교) 재일·단식 기간 / (불교) 재계 의식

インドネシア語

puasa ritual / makanan vegetarian ala Buddha / ruang ibadah (balai suci)

スペイン語の意味

ayuno ritual (budismo) / abstinencia ritual / comida vegetariana ritual

フランス語の意味

jeûne rituel / repas d'offrande aux moines / banquet bouddhique commémoratif

ドイツ語

Buddhistische Fastenzeit; Fasten / Vegetarische, rituell reine Kost (Tempelküche) / Rituelle Enthaltsamkeit; Reinheitsgebot

ベトナム語の意味

trai giới, kiêng ăn / bữa trai (bữa ăn chay dâng cúng) / sự tẩy tịnh trước nghi lễ

タガログ語の意味

pag-aayuno o pag-iwas bilang ritwal na pagdalisay / seremonyong Budista / pagkaing walang karne sa monasteryo (pagkaing pang-ritwal)

ネパール語

धार्मिक उपवास / भिक्षु-भोजन (दानभोज) / बौद्ध कर्मकाण्डपछि खाइने भोजन

ミャンマー語（ビルマ語）

ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အစာရှောင်ခြင်း / သံဃာတော်များအတွက် အလှူစား (အစားအစာ) / ပူဇော်အခမ်းအနားအတွက် တားဝန့်ထိန်းကျင့်ခြင်း

彼は仏教の斎を守るため、夕方以降は食事を控えた。

To observe the Buddhist fast, he refrained from eating after the evening.

中国語（簡体字）の翻訳

为了遵守佛教的斋戒，他在傍晚之后就克制不进食。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了遵守佛教的齋戒，傍晚以後便克制不進食。

タガログ語訳

Upang sundin ang pag-aayuno ng Budismo, umiwas siyang kumain pagkalipas ng gabi.

sai （ romanization ）

齋 （ kyūjitai ）

さい （ hiragana ）