和英辞書

新あたらし

ひらがな

あたらし / あらた / にい

固有名詞

a surname

日本語の意味

『あたら-しい／しん』【新】 1. できてから日が浅いこと。今までになかったものごと。 2. 今までのものを改めること。あらためて作ること。 3. これから始まったばかりであるさま。

やさしい日本語の意味

ひとの みょうじの なまえの ひとつ。

英語の意味

a surname

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏 / 姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏 / 日語姓氏「新」

韓国語の意味

아라타(일본 성씨) / 신(일본 성씨)

インドネシア語

nama keluarga Jepang / marga dari kanji yang berarti “baru”

スペイン語の意味

apellido japonés

フランス語の意味

nom de famille japonais (lecture : Arata) / kanji signifiant « nouveau », utilisé comme patronyme

ドイツ語

japanischer Familienname: Shin

ベトナム語の意味

một họ (tiếng Nhật) / họ người Nhật

タガログ語の意味

apelyido / apelyidong Hapones / pangalan ng pamilya

ネパール語

जापानी थर / नयाँ अर्थ भएको जापानी थर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် မိသားစုအမည်

新さんは今日からこの部署に配属されました。

Mr. Arata has been assigned to this department starting today.

中国語（簡体字）の翻訳

新先生从今天起被分配到这个部门。

中国語（繁体字）の翻訳

新先生（女士）從今天起被分派到這個部門。

タガログ語訳

Si Shin ay itinalaga sa departamentong ito simula ngayong araw.

Ara （ romanization ）

あら （ hiragana ）