和英辞書

新あらた

ひらがな

あらた / しん / にい

固有名詞

a male or female given name / a surname

日本語の意味

新しいこと。また、そのもの。例：「新と旧」「新を取り入れる」 / 日本や中国、韓国などで用いられる姓・名字の一つ。例：「新さん」「新氏」 / 日本語の人名（名）として用いられる語。主に男性名だがユニセックス名としても用いられる。例：「新（あらた）くん」「新（しん）さん」

やさしい日本語の意味

ひとのなまえやみょうじにつかう。おとこにもおんなにもある。

英語の意味

a male or female given name / a surname

中国語（簡体字）の意味

日本人名（可用于男性或女性） / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日語人名，男女皆可用 / 日語姓氏

韓国語の意味

(인명) 아라타/신(男女 이름) / (성씨) 신

インドネシア語

nama depan Jepang, untuk laki-laki atau perempuan / nama keluarga Jepang

スペイン語の意味

nombre de pila japonés (masculino o femenino) / apellido japonés

フランス語の意味

Prénom japonais (masculin ou féminin). / Nom de famille japonais.

ドイツ語

Vorname (männlich oder weiblich) / Familienname

ベトナム語の意味

tên riêng (nam hoặc nữ) trong tiếng Nhật / họ trong tiếng Nhật

タガログ語の意味

ibinigay na pangalan sa Hapon (panlalaki o pambabae) / apelyido sa Hapon

ネパール語

जापानी पुरुष वा महिला व्यक्तिगत नाम / जापानी थर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် ပေးအမည် (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး) / ဂျပန် မိသားစုအမည်

新さんは来月から新しい職場で働き始めるそうです。

Ara will start working at a new workplace from next month, I hear.

中国語（簡体字）の翻訳

听说新先生从下个月开始会在新的工作单位上班。

中国語（繁体字）の翻訳

聽說新先生從下個月起將開始在新的工作場所上班。

タガログ語訳

Sabi nila, magsisimula nang magtrabaho si Shin sa bagong trabaho simula sa susunod na buwan.

Arata （ romanization ）

あらた （ hiragana ）