和英辞書

有う

ひらがな

う

名詞

語釈なし 語釈なし

(Buddhism); (Buddhism)

日本語の意味

存在すること、あること / 仏教で、存在するすべてのもの・現象（有為・有相の世界）を指す語 / 財産・持ち物などの所有物 / ある限りの時間・期間（例：在りし日の「有」）

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかわれることばでものやことがあることをいう

英語の意味

(Buddhism); (Buddhism)

中国語（簡体字）の意味

存在（佛教用语） / 生有（轮回中的某一阶段） / 诸有、存在界

中国語（繁体字）の意味

存在、生成 / 生存的階段或境界

韓国語の意味

(불교) 유(有): 존재 / (불교) 실재(實在)

インドネシア語

keberadaan / kemenjadian (bhava) / alam keberadaan

スペイン語の意味

existencia (bhava) / devenir (etapa de la originación dependiente) / estado de existencia

フランス語の意味

existence; l’être (bouddhisme) / bhava (« devenir ») : état d’existence dans le samsara

ベトナム語の意味

sự tồn tại; hiện hữu / cõi hữu, cảnh giới tồn tại / sự trở thành (mắc xích trong thập nhị nhân duyên)

タガログ語の意味

pag-iral / pagiging / pag-iral sa siklo ng muling pagsilang (Budismo)

ネパール語

अस्तित्व; हुनु (बौद्ध ‘भव’) / भव — पुनर्जन्मतर्फ लैजाने अस्तित्व-अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

တည်ရှိခြင်း / ဖြစ်ခြင်း / တည်ရှိရာဘုံ

仏教では、有は縁起によって成り立つ存在のあり方を指す。

In Buddhism, existence refers to the mode of being that is established through dependent origination.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，“有”指的是由缘起而成立的存在方式。

タガログ語訳

Sa Budismo, ang “u” ay tumutukoy sa paraan ng pag-iral ng mga nilalang na nabubuo sa pamamagitan ng pinag-ugnayang paglitaw (pratītyasamutpāda).

u （ romanization ）

う （ hiragana ）