和英辞書

束たば

ひらがな

たば

助数詞

助数詞

large bundles

日本語の意味

束ねたものを数える助数詞。花や草、髪などをひとまとめにした単位。 / まとまり・グループになっているものを数える語。 / ひとまとまりになった量や数を漠然と表す単位。

やさしい日本語の意味

むすんでひとまとまりにしたもののかずをかぞえることば。

英語の意味

large bundles

中国語（簡体字）の意味

量词：计算大捆、成束的物品 / 量词：用于较大的成束物

中国語（繁体字）の意味

量詞：計算大捆、大束的東西 / 一大捆的單位

韓国語の意味

(큰) 다발·꾸러미를 세는 말 / (크게 묶은) 한 묶음(을 세는 말)

インドネシア語

kata penggolong untuk bundel besar / satuan hitung untuk ikatan/berkas besar

スペイン語の意味

contador para grandes atados o haces / unidad de conteo para manojos voluminosos / medida para conjuntos atados de gran tamaño

フランス語の意味

compteur pour grosses bottes, gerbes, faisceaux / compteur pour grandes liasses ou bouquets

ドイツ語

Zähleinheitswort für Bündel (große Bündel) / Zähler für Sträuße/gebündelte Dinge

ベトナム語の意味

lượng từ: bó/chùm lớn / đơn vị đếm cho các bó lớn

タガログ語の意味

pangbilang ng malalaking bungkos / pangbilang ng malalaking bigkis

ネパール語

गुच्छा वा बण्डल गन्ने परिमाणसूचक / ठूला गुच्छा वा बाँधिएका थुप्रा गन्ने परिमाणसूचक

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြီးမားသော အစုများကိုတွက်သည့် စကား / ချည်ထားသော အထုပ်ကြီးများကိုတွက်ရာတွင် သုံးသော ပုဒ် / စည်းထားသော အစုကြီးများကို ရေတွက်သည့် ကောင်းတာ

彼は薪を三束買って、冬に備えた。

He bought three large bundles of firewood to prepare for winter.

中国語（簡体字）の翻訳

他买了三捆柴火，为冬天做了准备。

中国語（繁体字）の翻訳

他買了三捆柴火，為冬天做準備。

タガログ語訳

Bumili siya ng tatlong bigkis ng kahoy na panggatong at naghanda para sa taglamig.

-soku （ romanization ）

そく （ hiragana ）