和英辞書

時とき

ひらがな

とき / どき / じ

接辞

time, moment / at that time, chance, occasion / hour, hourly

日本語の意味

ある事柄が行われる一定の時刻や時間 / 過去・現在・未来の流れの中のある一点や期間 / 機会やおり / ～する場合、～するときなどの接続助詞的な用法 / 時間の単位としての『時』。１時間を指す。 / 時間の経過や頃合い

やさしい日本語の意味

じかんやそのときをあらわすことば。すうじにつけていちじといい、なにかをするときにもつかう。

英語の意味

time, moment / at that time, chance, occasion / hour, hourly

中国語（簡体字）の意味

表示“时间、时刻；当…时” / 表示“小时、点” / 表示“每小时；按小时计”

中国語（繁体字）の意味

表示「…的時候／當…之時」 / 表示時刻、點鐘、小時（亦指每小時，用於構詞） / 表示時機、場合

韓国語の意味

~시(때, 순간) / ~시(시간 단위) / ~시(경우, 기회)

インドネシア語

ketika; pada saat itu / waktu; momen / jam; per jam

スペイン語の意味

tiempo, momento / cuando, en ese momento, ocasión / hora, por hora

フランス語の意味

quand; au moment de / heure; … heure(s) / par heure; horaire

ベトナム語の意味

lúc, khi (thời điểm) / giờ; theo giờ / dịp, cơ hội

タガログ語の意味

oras / sa panahong iyon / bawat oras

ネパール語

— हुँदा; — को बेला / — बजे (घण्टा जनाउने) / घण्टैपिच्छे (आवृत्ति)

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိန်၊ အခါ / တုန်း၊ အချိန်တွင် / နာရီ၊ နာရီအလိုက်

困った時は、遠慮せずに私に連絡してください。

When you are in trouble, please contact me without hesitation.

中国語（簡体字）の翻訳

遇到困难时，请不要客气，随时联系我。

タガログ語訳

Kapag nagkaproblema ka, huwag kang mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin.

ji （ romanization ）

じ （ hiragana ）