和英辞書

時さだ

ひらがな

さだ

名詞

廃用

(obsolete) Only used in 時過ぐ (sada sugu): to pass through the prime of life, grow old

日本語の意味

時間の流れの中のある一点やある期間 / ある出来事や行為が行われる時刻や時間帯 / 時代や時勢 / 機会やタイミング / 季節や時節

やさしい日本語の意味

むかしの言い方で、わかいときをすぎて、としをとること。

英語の意味

(obsolete) Only used in 時過ぐ (sada sugu): to pass through the prime of life, grow old

中国語（簡体字）の意味

盛年；青春年华 / 全盛时期；鼎盛之时

中国語（繁体字）の意味

盛年 / 正當年華 / 青春鼎盛期

韓国語の意味

(고어) 전성기·한창때 / (고어) 한창때를 지나감(노쇠함)

インドネシア語

masa keemasan / masa jaya / puncak usia

スペイン語の意味

flor de la vida / apogeo / plenitud

フランス語の意味

fleur de l’âge / prime de la vie / apogée de la vie

ベトナム語の意味

thời xuân sắc, độ tuổi sung mãn / thời kỳ đẹp nhất của đời người

タガログ語の意味

rurok ng kabataan / kasibulan ng buhay / kainitan ng buhay

ネパール語

यौवन पार गर्नु / उमेर ढल्किनु / वृद्ध हुँदै जानु

ミャンマー語（ビルマ語）

အရွယ်တည့်ဆုံးကာလ / အရွယ်၏ ထိပ်တန်းကာလ

祖父は若い頃の夢を追いきれぬまま、気づけば時過ぐ身となっていた。

My grandfather, unable to fully chase his youthful dreams, found that he had already passed through the prime of life and grown old.

中国語（簡体字）の翻訳

祖父未能追逐年轻时的梦想，回过神来，已成虚度光阴之身。

タガログ語訳

Hindi na nagawang ituloy ng lolo ang mga pangarap niya noong kabataan, at nang mamalay siya’y isa na siyang taong nilampasan na ng panahon.

sada （ romanization ）

さだ （ hiragana ）