和英辞書

泶さわ

音読み

ガク

訓読み

さわ

文字

表外 漢字表記 新字体 まれ

seasonal stream or pool

日本語の意味

季節によって現れたり消えたりする川や水たまりを表す漢字。日本語では常用外・人名外であり、主に中国語由来の語や地名などに見られる。

やさしい日本語の意味

きせつで あらわれる みずの みちや みずたまりを しめす もじ

英語の意味

seasonal stream or pool

中国語（簡体字）の意味

季节性溪流 / 季节性水潭

中国語（繁体字）の意味

季節性溪流 / 季節性水潭 / 暫時性的水流或水池

韓国語の意味

계절에 따라 생기는 시내 / 계절성 웅덩이·물웅덩이

インドネシア語

aliran air musiman / sungai musiman / kolam musiman

スペイン語の意味

arroyo estacional / estanque temporal / curso de agua efímero

フランス語の意味

ruisseau saisonnier / mare saisonnière / cours d’eau temporaire

ドイツ語

saisonaler Bach; zeitweiliges Rinnsal / saisonale Wasserlache; temporärer Tümpel

ベトナム語の意味

suối theo mùa / vũng nước theo mùa / hồ tạm thời

タガログ語の意味

pana-panahong batis / pana-panahong sapa / panandaliang lawa

ネパール語

मौसमी खोलो वा पोखरी / बरसातमा मात्रै बग्ने खोलो वा भरिने पोखरी

ミャンマー語（ビルマ語）

ရာသီအလိုက် ပေါ်ပေါက်သော စမ်းချောင်း / ရာသီအလိုက် ပေါ်ပေါက်သော ရေကန်

春の山道で、雪解け水が集まった泶が静かに光っていた。

On a spring mountain path, a seasonal stream or pool fed by snowmelt was quietly shining.

中国語（簡体字）の翻訳

在春天的山路上，融雪水汇聚成的小水洼静静地闪着光。

中国語（繁体字）の翻訳

在春天的山路上，融雪水匯集成的水窪靜靜地閃著光。

韓国語訳

봄 산길에서 눈 녹은 물이 모여든 웅덩이가 조용히 빛나고 있었다.

タガログ語訳

Sa daanan sa bundok sa tagsibol, ang isang maliit na lawa na pinag-ipunan ng tunaw na tubig mula sa niyebe ay tahimik na kumikislap.

滎 （ kyūjitai ）