和英辞書

欒らん

音読み

ラン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

Koelreuteria paniculata / get together

日本語の意味

欒は、日本語では主に漢字として用いられ、中国語に由来する字で、樹木の名称や人名・地名などに使われることが多い。一般的な日本語の常用語としての意味や用法はほとんどなく、専門的・固有名詞的な場面で見られる。

やさしい日本語の意味

ひとがなかよくあつまることをあらわすもじ。あるきのなまえにもつかう。

英語の意味

Koelreuteria paniculata / get together

中国語（簡体字）の意味

栾树（金雨树，学名 Koelreuteria paniculata） / 聚集；集合

中国語（繁体字）の意味

欒樹，落葉喬木（學名 Koelreuteria paniculata） / 團聚、聚在一起（文語，如「團欒」） / 姓氏

韓国語の意味

모감주나무(의 한자) / 모이다, 함께하다

インドネシア語

Koelreuteria paniculata (pohon hias) / berkumpul / kebersamaan

スペイン語の意味

Koelreuteria paniculata (árbol) / reunirse; estar juntos / convivencia o reunión familiar

フランス語の意味

savonnier (Koelreuteria paniculata) / se réunir; se rassembler

ドイツ語

Chinabaum (Koelreuteria paniculata) / sich versammeln; zusammenkommen

ベトナム語の意味

cây Koelreuteria paniculata (cây lồng đèn, golden rain tree) / tụ họp; quây quần

タガログ語の意味

isang uri ng puno (Koelreuteria paniculata) / magtipon o magsama-sama

ネパール語

कोएलरयुटेरिया पानिकुलाटा (रूख) / भेला हुनु; एकत्र हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

Koelreuteria paniculata သစ်ပင် / အစုဝေးခြင်း၊ အတူတကွ နေထိုင်ခြင်း

庭の隅に欒を植えたら、夏には黄色い花が咲いて木陰が涼しくなった。

After I planted a golden rain tree in the corner of the garden, yellow flowers bloomed in summer and the shade became cool.

中国語（簡体字）の翻訳

在院子的角落里种了一棵栾树，到了夏天开出黄色的花，树荫也变得凉爽。

中国語（繁体字）の翻訳

在庭院的一角種了欒樹後，夏天開起黃色的花，樹蔭也變得涼爽。

タガログ語訳

Nang magtanim ako ng punong Koelreuteria sa sulok ng hardin, namulaklak ito ng mga dilaw na bulaklak pagsapit ng tag-init at naging presko ang lilim ng puno.

栾 （ shinjitai ）