和英辞書

涌わく

音読み

ユウ / ヨウ

訓読み

わく

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 湧

日本語の意味

Alternative form of 湧

やさしい日本語の意味

みずなどがしたからでることをあらわすかんじのべつのかきかた

英語の意味

Alternative form of 湧

中国語（簡体字）の意味

（液体、气体）迅速喷出或奔流 / 大量出现或蜂拥而至 / 波涛般起伏涌动

中国語（繁体字）の意味

水勢上湧、猛然流出 / 大量出現、湧現 / 人群蜂擁而至

韓国語の意味

솟아오르다(湧의 이체자) / 용솟음(湧의 이체자)

インドネシア語

memancar (air) / menyembur / membuncah (emosi)

スペイン語の意味

brotar; manar (agua, manantial) / surgir en abundancia; bullir; agolparse / aflorar (sentimientos)

フランス語の意味

Jaillir, sourdre; bouillonner (eau, source) / Surgir, naître (sentiments, phénomènes)

ドイツ語

alternative Schreibweise von 湧 / aufwallen, hervorsprudeln / aufkommen, in großer Zahl erscheinen

ベトナム語の意味

tuôn trào; trào dâng / phun lên; sủi lên / nảy sinh; xuất hiện

タガログ語の意味

bumugso / bumulwak / bumukal

ネパール語

फुटेर बाहिर निस्कनु / भावना उम्लिनु / भीड/उत्साह आदि एकाएक उम्टिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပေါက်ထွက်လာ (ရေ၊ မျက်ရည် စသည်) / အများအပြား ထွက်ပေါ်လာ (လူများ စသည်) / စိတ်ခံစားချက် တင်တက်လာ

山のふもとの泉から涌き出る水が、静かな谷を潤した。

Water gushing out from a spring at the foot of the mountain moistened the quiet valley.

中国語（簡体字）の翻訳

从山脚的泉水中涌出的水，滋润了宁静的山谷。

中国語（繁体字）の翻訳

從山腳下的泉水湧出的水，滋潤了寧靜的山谷。

タガログ語訳

Ang tubig na bumubukal mula sa bukal sa paanan ng bundok ay nagdilig sa tahimik na lambak.