和英辞書

渉わたる

音読み

ショウ

訓読み

わたる

文字

漢字表記 新字体

to ford a body of water / to cross a body of water

日本語の意味

水域を渡る / 水域を横切る

やさしい日本語の意味

みずをわたるといういみのかんじ。かわなどをわたることをあらわす。

英語の意味

to ford a body of water / to cross a body of water

中国語（簡体字）の意味

涉水而行 / 渡水；过河

中国語（繁体字）の意味

涉水 / 渡河 / 趟水過去

韓国語の意味

물(강)을 건너다 / 여울을 건너다

インドネシア語

mengharungi (air) / menyeberangi badan air / melintasi sungai

スペイン語の意味

vadear / cruzar un cuerpo de agua / atravesar un curso de agua

フランス語の意味

traverser à gué / franchir une étendue d’eau / passer à travers l’eau

ドイツ語

(ein Gewässer) durchqueren, überqueren / (einen Fluss) durchwaten, furten

ベトナム語の意味

lội qua (dòng nước) / vượt qua dòng nước / băng qua (sông, suối)

タガログ語の意味

tumawid sa tubig / lumusong at tumawid sa ilog o batis / tumawid sa anyong-tubig

ネパール語

नदी वा धारा पार गर्नु / पानीमा हिँड्दै पार गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေ၊ မြစ် တို့ကို ဖြတ်ကူးသည် / ရေထဲ ဝင်လျှောက်ကာ ဖြတ်ကျော်သည်

川が増水していたので、私たちは安全な浅瀬を選んで渉した。

Because the river had risen, we chose a safe shallow spot and forded it.

中国語（簡体字）の翻訳

由于河水上涨，我们选择了安全的浅滩涉水而过。

中国語（繁体字）の翻訳

因為河水暴漲，我們選擇了安全的淺灘涉水而過。

タガログ語訳

Dahil tumaas ang tubig sa ilog, pinili namin ang isang ligtas na mababaw na bahagi at tumawid.

“Jōyō” kanji （ common ）

涉 （ kyūjitai ）