和英辞書

源みなもと

ひらがな

みなもと

固有名詞

a surname, especially those who are descendants of Emperor Saga

日本語の意味

日本の氏姓の一つで、主に平安時代の嵯峨天皇の子孫を祖とする名家に由来する姓。源氏とも。 / 古代・中世日本の有力貴族・武家の一族名。清和源氏、村上源氏などの諸流に分かれ、多くの武士団の祖となった。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじ。とくにさがてんのうのいえのひとがつかう。

英語の意味

a surname, especially those who are descendants of Emperor Saga

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏“源”，尤指嵯峨天皇的后裔 / 源氏的姓

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏「源」，源自皇族，尤指嵯峨天皇後裔 / 源氏；以「源」為氏的家族

韓国語の意味

미나모토(일본의 성씨) / 사가 천황 후손 계통의 성씨

インドネシア語

marga Jepang Minamoto, khususnya keturunan Kaisar Saga / nama keluarga Jepang

スペイン語の意味

Apellido japonés, especialmente de descendientes del emperador Saga. / Nombre de familia asociado al clan Minamoto (Genji).

フランス語の意味

Nom de famille japonais « Minamoto ». / Clan des Minamoto (Genji) regroupant des descendants impériaux, notamment de l’empereur Saga. / Patronyme porté par des descendants de l’empereur Saga.

ドイツ語

japanischer Familienname Minamoto (Clanname) / Nachkomme von Kaiser Saga (Bezeichnung/Linienname)

ベトナム語の意味

họ Minamoto (源), một họ Nhật Bản / họ, đặc biệt của hậu duệ Thiên hoàng Saga

タガログ語の意味

apelyidong Hapones na “Minamoto” / apelyido ng mga inapo ni Emperador Saga sa Hapon / pangalan ng angkang Minamoto sa kasaysayang Hapones

ネパール語

जापानी उपनाम ‘मिनामोटो’ / विशेषगरी सम्राट सागाका वंशजहरूलाई दिइने उपनाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် မျိုးရိုးအမည် “源” (မီနမိုတို) / အထူးသဖြင့် စာဂါတော်ဘုရင်၏ မျိုးဆက်မှ ဆင်းသက်သူများ၏ မျိုးရိုးအမည်

源さんは嵯峨天皇の子孫だと聞いて、家系の話に興味が湧いた。

I heard that Mr. Minamoto is a descendant of Emperor Saga, and I became interested in his family lineage.

中国語（簡体字）の翻訳

听说源先生是嵯峨天皇的后裔，我对家族谱系的话题产生了兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

聽說源先生是嵯峨天皇的子孫後，我對家系的話題產生了興趣。

タガログ語訳

Nang marinig ko na si Gen-san ay inapo ng Emperador Saga, naengganyo akong pag-usapan ang tungkol sa talaangkanan.

Minamoto （ romanization ）

みなもと （ hiragana ）