和英辞書

波は

ひらがな

は

接辞

wave

日本語の意味

水面などの起伏して伝わる動き。また、その形状。 / 連続して押し寄せるように発生する現象の一つのまとまり。 / 物理学で、媒質や場の攪乱が空間を伝わる現象。 / 一定の傾向や動きが社会全体に広がることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつきそのできごとやうごきがなみのようにひろがるいみ

英語の意味

wave

中国語（簡体字）の意味

表示“波、波浪”的后缀 / 表示“浪潮、潮流”的后缀

中国語（繁体字）の意味

（接尾）表示「波、浪潮」 / 表示某種現象的風潮、趨勢

韓国語の意味

파동 / 물결 / ~파(…의 파동·파도)

インドネシア語

gelombang / ombak

スペイン語の意味

sufijo que denota «onda» en términos compuestos / oleada o auge (uso metafórico) / oscilación periódica (física)

フランス語の意味

vague / onde / mouvement collectif (fig.)

ドイツ語

Welle; Wogen / (übertr.) Welle, Schwung (z. B. Trendwelle)

ベトナム語の意味

sóng; làn sóng / đợt, làn (ẩn dụ) / dao động (dạng sóng)

タガログ語の意味

hulapi na nangangahulugang "alon" / hulapi para sa pagdagsa o bugso ng isang bagay / hulapi sa mga katawagang pang-agham na tumutukoy sa "wave"

ネパール語

तरङ्ग / लहर / दोलन

ミャンマー語（ビルマ語）

လှိုင်း / ရေလှိုင်း

嵐のあと、港には波だけが静かに残っていた。

After the storm, only the waves remained quietly in the harbor.

中国語（簡体字）の翻訳

暴风雨过后，港口里只剩下海浪静静地拍打着。

中国語（繁体字）の翻訳

暴風雨過後，港口只剩下海浪靜靜地留著。

タガログ語訳

Pagkatapos ng bagyo, tanging mga alon na lamang ang tahimik na naiwan sa pantalan.

ha （ romanization ）

は （ hiragana ）