和英辞書

災わざわい

ひらがな

わざわい

漢字

災い

名詞

an act of God, a disaster, a calamity

日本語の意味

天災や人災などの不幸な出来事や被害を指す語。災い。

やさしい日本語の意味

しぜんやじこでおこる、ひとにわるいできごと。

英語の意味

an act of God, a disaster, a calamity

中国語（簡体字）の意味

灾害 / 灾难 / 天灾

中国語（繁体字）の意味

災禍 / 災難 / 天災

韓国語の意味

재난 / 천재지변 / 화(禍)

インドネシア語

bencana / malapetaka / musibah

スペイン語の意味

catástrofe / calamidad / desastre natural

フランス語の意味

catastrophe / calamité / désastre

ドイツ語

Katastrophe / Unglück; Unheil / Naturereignis (höhere Gewalt)

ベトナム語の意味

tai họa / thảm họa / thiên tai

タガログ語の意味

sakuna / kalamidad / kapahamakan

ネパール語

विपत्ति / प्रकोप / दैवी प्रकोप

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘေးအန္တရာယ် / ဘေးဒဏ် / သဘာဝဘေးအန္တရာယ်

この国は災によって多くの命が失われた歴史を忘れてはならない。

This country must not forget the history in which many lives were lost due to natural calamities.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家不应忘记因灾害而失去许多生命的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家絕不能忘記因災害而失去許多生命的歷史。

タガログ語訳

Hindi dapat kalimutan ng bansang ito ang kasaysayan kung saan maraming buhay ang nawala dahil sa mga sakuna.

sai （ romanization ）

さい （ hiragana ）