和英辞書

炎ほのお

ひらがな

ほのお

名詞

比喩的用法

a flame / (figuratively) an intense emotion, passion

日本語の意味

炎 / (比喩的に) 激しい感情、情熱

やさしい日本語の意味

ものがもえているときにでるあつくてひかるもの。つよいきもちのたとえ。

英語の意味

a flame / (figuratively) an intense emotion, passion

中国語（簡体字）の意味

火焰 / （比喻）强烈的情感；激情

中国語（繁体字）の意味

火焰 / 激情 / 強烈情感

韓国語の意味

불꽃, 화염 / 열정, 격정

インドネシア語

nyala api / (kiasan) gairah atau emosi yang menggebu

スペイン語の意味

llama / ardor / pasión intensa

フランス語の意味

flamme / (fig.) ardeur, passion

ドイツ語

Flamme; Feuerzunge / (fig.) leidenschaftliches Gefühl; innere Glut

ベトナム語の意味

ngọn lửa; lửa / (bóng) cảm xúc mãnh liệt; đam mê

タガログ語の意味

ningas / alab ng damdamin

ネパール語

ज्वाला / (रूपक) तीव्र भावना/उत्कट जोश

ミャンマー語（ビルマ語）

မီးတောက် / ပြင်းထန်စိတ်ခံစားမှု၊ စိတ်အားထက်သန်မှု

暗い部屋でろうそくの炎を見ていると、心が落ち着く。

When I watch the candle flame in a dark room, I feel calm.

中国語（繁体字）の翻訳

在昏暗的房間裡看著蠟燭的火焰時，心情會平靜下來。

honō （ romanization ）

fonofo （ romanization ）

ほのほ （ hiragana historical ）

ほのお （ hiragana ）