和英辞書

生なま

ひらがな

なま / き

接頭辞

形態素

(broadcasting) live / fresh, draft / raw, uncooked, rare / natural, unprocessed

日本語の意味

生の、生放送の、生のままの状態を表す接頭辞

やさしい日本語の意味

なまは、ことばのまえにつけて、まだなにもしていない、そのままのようすをあらわす。いまおこっていることをそのままつたえるときにもつかう。

英語の意味

(broadcasting) live / fresh, draft / raw, uncooked, rare / natural, unprocessed

中国語（簡体字）の意味

直播的；现场的 / 生的；未煮的 / 未加工的；天然的；新鲜的

中国語（繁体字）の意味

現場、直播的 / 生的、未煮熟的；鮮釀、未經加熱處理 / 天然、未加工的、原始的

韓国語の意味

(방송) 생방송의 / 날것의·익히지 않은 / 가공하지 않은·자연 그대로의

インドネシア語

siaran langsung / mentah/belum dimasak / alami/tanpa diproses; (untuk bir) draf

スペイン語の意味

en vivo (emisión) / crudo/sin cocer / sin procesar/natural

フランス語の意味

en direct (diffusion) / cru, non cuit / brut, frais, non transformé

ドイツ語

live (nicht aufgezeichnet) / frisch; roh; ungekocht / naturbelassen; unbearbeitet

ベトナム語の意味

trực tiếp (phát sóng) / tươi; sống; chưa chế biến / tự nhiên; chưa xử lý (thô)

タガログ語の意味

tuwirang (sa pagsasahimpapawid) / hilaw (di luto) / sariwa o likas (di naproseso)

ネパール語

प्रत्यक्ष- (प्रसारण) / ताजा- / कच्चा- (अप्रक्रियाकृत/नपकाएको)

ミャンマー語（ビルマ語）

တိုက်ရိုက် (ထုတ်လွှင့်) / လတ်ဆတ်၊ ရော်၊ ချက်မကျ / သဘာဝအတိုင်း၊ မပြုပြင်ထားသော

この番組は生放送なので、今すぐご覧ください。

Since this program is live, please watch it now.

中国語（簡体字）の翻訳

本节目为直播，请立即观看。

中国語（繁体字）の翻訳

由於本節目為直播，請立即收看。

タガログ語訳

Dahil live ang programang ito, panoorin n’yo na ito ngayon.

nama- （ romanization ）

なま （ hiragana ）