和英辞書

筩とう

音読み

トウ

訓読み

つつ

文字

表外 漢字表記 まれ

bamboo tube or pipe / fish hook

日本語の意味

竹で作った筒状の道具や管。転じて、筒状のもの全般を指すことがある。 / （古語的・方言的）魚釣りに用いる道具や釣り針を指すことがある。

やさしい日本語の意味

たけでできたつつやくだのことをあらわすもじ。つりのはりのいみもある。

英語の意味

bamboo tube or pipe / fish hook

中国語（簡体字）の意味

竹筒 / 管子 / 鱼钩

中国語（繁体字）の意味

竹筒；竹製的管子 / 管子；管道 / 魚鉤

韓国語の意味

대나무로 만든 통·관 / 관(파이프) / 낚시바늘

インドネシア語

tabung bambu / mata kail

スペイン語の意味

tubo de bambú / anzuelo

フランス語の意味

tube ou tuyau en bambou / hameçon

ドイツ語

Bambusrohr; Röhre / Rohrleitung; Pfeife / Angelhaken (Fischhaken)

ベトナム語の意味

Ống tre, ống trúc / Lưỡi câu

タガログ語の意味

tubong kawayan / kawil (pangisdâ)

ネパール語

बाँसको नली वा पाइप / माछा समात्ने काँटी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဝါးဖြင့် ပြုလုပ်သော ပိုက် / ငါးချိတ်

庭の竹筩に雨水がたまり、涼しい音を立てて流れていた。

Rainwater collected in the bamboo tube in the garden and flowed with a cool sound.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里的竹筒里积满了雨水，发出清凉的声音流淌着。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡的竹筒積滿了雨水，發出清涼的聲響流淌著。

タガログ語訳

Ang tubig-ulan ay naipon sa tubong kawayan sa hardin, at umagos na may malamig na tunog.