和英辞書

的てき

ひらがな

てき

代名詞

関西方言 古語 蔑称

(archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) he, she, it, that one / (archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) you

日本語の意味

代名詞「的」は、主に古風な表現や関西方言で用いられる二人称・三人称の人称代名詞で、しばしばぞんざい・軽蔑的な響きを伴う。文脈により「おまえ」「あいつ」「あの人」「あの方」などに相当し、性別を区別しない。

やさしい日本語の意味

ふるい かんさいの ことばで、あのひと や あなた をさす わるい 言い方。

英語の意味

(archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) he, she, it, that one / (archaic, chiefly Kansai, somewhat derogatory) you

中国語（簡体字）の意味

他／她／它；那个人（贬义，古、关西） / 你（贬义，古、关西）

中国語（繁体字）の意味

他、她、它；那個人（古、關西方言，帶貶義） / 你（古、關西方言，帶貶義）

韓国語の意味

(고어·간사이 방언·경멸) 그놈/그년, 그거 / (고어·간사이 방언·경멸) 너(자네)

インドネシア語

dia (arkais, kasar, Kansai) / kamu (arkais, kasar, Kansai) / itu/yang itu (arkais, kasar, Kansai)

スペイン語の意味

él/ella/ello; ese/esa (esa persona) (arcaico, dialectal de Kansai, algo despectivo) / tú (arcaico, dialectal de Kansai, algo despectivo)

フランス語の意味

il/elle, celui-là (péj., archaïque, Kansai) / tu (péj., archaïque, Kansai)

ベトナム語の意味

hắn; nó; người kia (cổ, chủ yếu Kansai, hơi miệt thị) / mày; mi (cổ, chủ yếu Kansai, hơi miệt thị)

タガログ語の意味

siya; iyon/yaon (sinauna, mapanlait; rehiyonal: Kansai) / ikaw (sinauna, mapanlait; rehiyonal: Kansai)

ネパール語

ऊ/उनी/त्यो (अपमानजनक, पुरानो; मुख्यतः कान्साइ) / तँ (अपमानजनक, पुरानो; मुख्यतः कान्साइ)

ミャンマー語（ビルマ語）

(ရှေးရိုး၊ ကန်ဆိုင်ဒေသ၊ လျှော့ချသဘော) သူ၊ သူမ၊ အဲဒီဟာ/အဲဒီယောက် / (ရှေးရိုး၊ ကန်ဆိုင်ဒေသ၊ လျှော့ချသဘော) သင်/မင်း

的はまた来よったで。

That guy came again.

中国語（簡体字）の翻訳

目标又来了。

タガログ語訳

Dumating na naman ang target.

teki （ romanization ）

てき （ hiragana ）