和英辞書

羅ら

ひらがな

ら

名詞

lightweight fabric

日本語の意味

軽くて薄い絹織物の一種。中国や日本で古くから用いられ、夏用の衣服などに使われた。 / 『羅』という漢字・語そのものを指し、意味としては「網のようにあらい絹織物」や転じて「網状のもの」を表す。 / 中国の古代の地名・国名、人名などの固有名詞に用いられる文字。 / 仏教用語として、煩悩や苦しみが重なりまとわりつくさまをたとえて用いられることがある。

やさしい日本語の意味

とても うすく すけて みえる きぬの ぬの

英語の意味

lightweight fabric

中国語（簡体字）の意味

丝绸薄纱 / 轻薄丝绸织物 / 纱罗

中国語（繁体字）の意味

薄紗；輕薄的絲織物 / 纖細透光的布料

韓国語の意味

나(羅): 얇고 성긴 비단 / (의류·직물) 라(羅)로 짠 얇은 천

インドネシア語

kain kasa halus / sutra tipis transparan / kain anyaman renggang ringan

スペイン語の意味

gasa de seda / tela ligera de trama abierta / tejido fino y translúcido

フランス語の意味

gaze (tissu léger et ajouré) / gaze de soie / tissu ajouré léger

ドイツ語

leichter, durchsichtiger Stoff (Gaze) / Seidengewebe, feines Gewebe

ベトナム語の意味

vải sa mỏng (lụa mỏng dệt thưa) / vải lưới thưa, bằng lụa hoặc sợi gai, dùng cho đồ mùa hè / vải gauze/gạc mỏng

タガログ語の意味

gasa (manipis na tela) / manipis na telang seda / telang magaan at maluwang ang habi

ネパール語

पातलो र हल्का कपडा / पातलो रेशमी जालीदार कपडा / पारदर्शी जालीदार वस्त्र

ミャンマー語（ビルマ語）

ပါးလွှာသော အထည် / ပိုးချည်ပါးလွှာ အထည်

夏祭りに行くために、涼しい羅の羽織を選んだ。

To go to the summer festival, I chose a cool gauze haori jacket.

中国語（簡体字）の翻訳

为了去参加夏日祭，我选了一件清凉的罗纱羽织。

中国語（繁体字）の翻訳

為了去夏日祭典，我選了件涼爽的羅紗羽織。

タガログ語訳

Para pumunta sa summer festival, pumili ako ng preskong haori na yari sa gauze na seda.

ra （ romanization ）

ら （ hiragana ）