和英辞書

苒ぜん

音読み

ゼン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

flourishing / luxuriant

日本語の意味

草木がしげるさま。時間がしだいに経過するさま。（漢字「苒」の語義）

やさしい日本語の意味

草や木がたくさんはえてしげっているようす

英語の意味

flourishing / luxuriant

中国語（簡体字）の意味

草木茂盛 / 繁茂、葱郁的样子

中国語（繁体字）の意味

草木繁茂、茂盛 / 漸進、漸次（多見於「荏苒」，指時光流逝）

韓国語の意味

무성하다 / 번성하다 / 우거지다

インドネシア語

rimbun / lebat / subur

スペイン語の意味

exuberante / lozano / frondoso

フランス語の意味

luxuriant / verdoyant / foisonnant

ドイツ語

üppig wachsend, blühend / allmählich, langsam (vergehend)

ベトナム語の意味

tươi tốt (cỏ cây) / um tùm / rậm rạp

タガログ語の意味

malago / masagana / luntiang masinsin

ネパール語

घना रूपमा उम्रिएको / हरियालीले भरिएको / समृद्ध र फुलिरहेको

ミャンマー語（ビルマ語）

ရွှင်လန်းစိုပြေ / ဖွံ့ဖြိုးကြီးထွား

春の野原では草木が苒と茂り、風に揺れて命の勢いを感じた。

On the spring meadow, the plants grew luxuriantly, swaying in the wind, and I felt the vigor of life.

中国語（簡体字）の翻訳

在春天的原野上，草木蓬勃茂盛，随风摇曳，感受到生命的蓬勃力量。

中国語（繁体字）の翻訳

在春天的原野上，草木鬱鬱蔥蔥地繁茂，隨風搖曳，感受到生命的蓬勃氣勢。

タガログ語訳

Sa kapatagan sa tagsibol, luntian at makapal ang pagtubo ng mga damo at halaman, at habang umuugoy sa hangin ay naramdaman ko ang sigla ng buhay.