和英辞書

襴らん

音読み

ラン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

a kind of cloth

日本語の意味

衣服のすそに付ける飾り布。また、その部分。 / 雅楽などで用いられる、裾に襴の付いた装束。 / 中国風の建物の、ひさしの下にめぐらせる化粧板。

やさしい日本語の意味

ぬののしゅるいのなまえ。やわらかく、すべすべしたぬの。

英語の意味

a kind of cloth

中国語（簡体字）の意味

一种布料，常指锦缎等丝织物 / 衣服下摆的装饰边缘用布（古称）

中国語（繁体字）の意味

一種錦織布料 / 錦緞、織有金銀線的華麗布

韓国語の意味

(옷의) 단·깃 등에 대는 장식 천 / 무늬 있는 비단류(천)

インドネシア語

sejenis kain sutra bermotif halus (brokat) / kelim/tepi bawah pakaian / hiasan tepi pada busana

スペイン語の意味

brocado / tejido rico con hilos de oro o seda

フランス語の意味

brocart / bordure décorative d’un vêtement (surtout à l’ourlet)

ドイツ語

Borte; Saum (Stoffrand) / Brokatstoff; gemustertes Gewebe

ベトナム語の意味

một loại vải gấm có hoa văn / vải dùng để trang trí viền/tà áo

タガログ語の意味

isang uri ng telang brokado o disenyadong seda / laylayan ng kasuotan

ネパール語

एक किसिमको रेशमी दमास्क कपडा / पातलो सुशोभित रेशमी बुनाइ / लुगेको सजावटी किनार

ミャンマー語（ビルマ語）

ရွှေချည်ဖြင့် အလှဆင်ထားသော ပုံထည် / ဝတ်စုံ၏ အဖျားအလှထည် / ရာဇဝတ်သုံး အထည်အမျိုးအစား

この古文書には、襴という布の種類が丁寧に記されている。

This old document carefully describes a type of cloth called "ran."

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書中，對名為「襴」的布料種類有詳細記載。