和英辞書

蜩ひぐらし

ひらがな

ひぐらし

名詞

the evening cicada, Tanna japonensis

日本語の意味

セミの一種で、主に夕方に鳴くことで知られている昆虫。日本に広く分布し、学名は Tanna japonensis。

やさしい日本語の意味

ゆうがたによくなくせみのなかま。

英語の意味

the evening cicada, Tanna japonensis

中国語（簡体字）の意味

暮蝉 / 寒蝉（Tanna japonensis）

中国語（繁体字）の意味

暮蟬（學名 Tanna japonensis） / 常於黃昏啼鳴的蟬

韓国語の意味

저녁매미(종명: Tanna japonensis)

インドネシア語

tonggeret senja / spesies tonggeret yang berbunyi pada sore hari (Tanna japonensis)

スペイン語の意味

cigarra vespertina japonesa / Tanna japonensis, especie de cigarra que canta al atardecer

フランス語の意味

cigale du soir (Tanna japonensis) / cigale crépusculaire japonaise

ドイツ語

Abendzikade (Tanna japonensis) / eine Zikadenart (jap.)

ベトナム語の意味

ve sầu chiều (ve Higurashi; Tanna japonensis) / ve sầu kêu lúc chạng vạng

タガログ語の意味

kuliglig ng dapit-hapon / isang uri ng kuliglig (Tanna japonensis) / kuliglig na karaniwang umaawit sa takipsilim

ネパール語

साँझपख जोर आवाज गर्ने सिकाडा / जापानको Tanna japonensis नामक सिकाडा प्रजाति

ミャンマー語（ビルマ語）

ညနေစီကေဒါ / ညနေခင်းတွင် အော်သံထွက်သော စီကေဒါပိုး / Tanna japonensis အမျိုးအစား စီကေဒါ

夕暮れの森で蜩の声を聞きながら、夏の終わりを静かに感じた。

Listening to the evening cicada in the twilight forest, I quietly felt the end of summer.

中国語（簡体字）の翻訳

在暮色中的森林里听着蜩的叫声，静静地感受到了夏天的结束。

中国語（繁体字）の翻訳

在暮色中的森林裡聽著蜩的鳴聲，靜靜地感受到夏天的尾聲。

タガログ語訳

Habang nakikinig sa huni ng higurashi sa kagubatan sa dapithapon, tahimik kong nadama ang pagwawakas ng tag-init.

kanakana （ romanization ）

かなかな （ hiragana ）