和英辞書

蘭らん

音読み

ラン

訓読み

ふじばかま

文字

人名用漢字 漢字表記 新字体 略語 異表記

Eupatorium fortunei / orchid / aromatic, fragrant / government office that handles documents / kanji used to transliterate borrowings from foreign languages, especially Buddhist terms from Sanskrit

日本語の意味

ヒヨドリバナ / 蘭 / 芳香性 / 書類を扱う官庁 / 仏教用語など、外国語からの借用語を音訳するのに用いる漢字

やさしい日本語の意味

はなのらんをあらわすかんじ。よいにおいのたとえにつかうこともある。

英語の意味

Eupatorium fortunei / orchid / aromatic, fragrant / government office that handles documents / kanji used to transliterate borrowings from foreign languages, especially Buddhist terms from Sanskrit

中国語（簡体字）の意味

兰花；兰科植物 / 佩兰（泽兰属植物） / 用于音译外来词，尤指佛教梵语

中国語（繁体字）の意味

蘭花；蘭草；喻其芳香 / 佩蘭（芳香藥草） / 古代掌文書的官署名（如蘭臺）；亦用作外來語音譯字（多見於佛教梵語）

韓国語の意味

난초 / 향기롭다, 향기 / (음역용) 란/란(외래어·산스크리트어 표기 한자)

インドネシア語

anggrek / harum; wangi / kanji untuk transliterasi kata asing (terutama istilah Buddhis dari Sanskerta)

スペイン語の意味

orquídea / aromático; fragante / kanji usado para transliterar préstamos extranjeros (especialmente términos budistas del sánscrito)

フランス語の意味

orchidée / eupatoire de Fortune (Eupatorium fortunei) / emploi phonétique du kanji pour transcrire des emprunts (surtout bouddhiques)

ドイツ語

Orchidee; Orchideenpflanze / aromatische Heilpflanze (z. B. Eupatorium fortunei) / histor.: Amt/Behörde für Schriftstücke; Zeichen zur Lautumschrift (v. a. Sanskrit/Buddhismus)

ベトナム語の意味

hoa lan / thơm, hương thơm / chữ Hán dùng để phiên âm từ mượn (nhất là thuật ngữ Phật giáo từ tiếng Phạn)

タガログ語の意味

orkidya / halamang mabango (Eupatorium fortunei) / kanji pangtransliterasyon ng hiram na salita (lalo mula Sanskrit)

ネパール語

अर्किड; सुगन्धी जडीबुटी (Eupatorium fortunei) / अभिलेख/दस्तावेज हेरचाह गर्ने सरकारी कार्यालय / विदेशी शब्द (विशेषतः संस्कृत बौद्ध पद) को ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरणमा प्रयोग हुने काञ्जी

ミャンマー語（ビルマ語）

နှင်းဆွေးပန်း / မွှေးရနံ့ရှိသော / နိုင်ငံခြားဝေါဟာရ အသံအညွှန်းရေးသုံး ကန်ဂျီ

漢方医は、乾燥させた蘭（Eupatorium fortunei）を煎じて、湿気のこもった体質に起因する頭重感の緩和を図った。

The practitioner of traditional herbal medicine decocted dried eupatorium fortunei to ease a heavy-headed feeling caused by a constitution that retains dampness.

中国語（繁体字）の翻訳

漢方醫師將乾燥的蘭草（Eupatorium fortunei）煎煮，旨在緩解因濕氣滯留體質所引起的頭重感。

蘭 （ kyūjitai ）