和英辞書

誚しょう

音読み

ショウ

訓読み

なじる / そしる

文字

表外 漢字表記 まれ

censure / blame

日本語の意味

他人のあらをさがしてそしること。とがめること。なじること。非難すること。 / 他人を責めて悪くいうこと。咎め立てして非難すること。

やさしい日本語の意味

ひとをつよくしかり、わるくいうこと。

英語の意味

censure / blame

中国語（簡体字）の意味

责难 / 责备 / 讥讽

中国語（繁体字）の意味

責備 / 譴責 / 譏刺

韓国語の意味

꾸짖다 / 비난하다 / 책망하다

インドネシア語

mencela / menyalahkan / mencerca

スペイン語の意味

censura / reproche / reprensión

フランス語の意味

blâme / censure / reproche

ドイツ語

tadeln / schelten / kritisieren

ベトナム語の意味

khiển trách / quở trách / trách cứ

タガログ語の意味

sisi / pagsaway / pagbatikos

ネパール語

भर्त्सना / दोषारोपण / निन्दा

ミャンマー語（ビルマ語）

အပြစ်တင် / ရှုတ်ချ / စွပ်စွဲ

彼の軽率な発言は、同僚から誚を受けた。

His careless remark was met with censure from his colleagues.

中国語（簡体字）の翻訳

他轻率的发言受到了同事的斥责。

中国語（繁体字）の翻訳

他輕率的發言遭到了同事的譴責。

タガログ語訳

Ang kanyang padalus-dalos na pahayag ay pinuna ng mga kasamahan sa trabaho.