和英辞書

調ちょう

音読み

チョウ

訓読み

しらべる / しらべ / ととのえる / ととのう

文字

第3学年配当漢字 漢字表記

tune, tone, meter, key (music) / writing style / to prepare, to exorcise / to investigate / to harmonize, to mediate

日本語の意味

曲調、調子、拍子、調（音楽） / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する

やさしい日本語の意味

おとやことばのようすをあらわすかんじ。また、しらべたりととのえたりすること。

英語の意味

tune, tone, meter, key (music) / writing style / to prepare, to exorcise / to investigate / to harmonize, to mediate

中国語（簡体字）の意味

音调、曲调、调性（音乐） / 文体、文风 / 整备（准备）、调查、调和、调解、调伏（驱邪）

中国語（繁体字）の意味

音調、調式、曲調 / 文體、筆調 / 調查；調整、調和、調停

韓国語の意味

(음악의) 조·가락·음조 / 문체·표현의 톤 / 조사하다; 조정·조화시키다

インドネシア語

nada; kunci (musik) / gaya tulisan / menyelidiki; menyesuaikan; menengahi

スペイン語の意味

tono; clave (música); metro / estilo (especialmente de escritura) / investigar; preparar/ajustar (afinar); armonizar/mediar

フランス語の意味

ton, tonalité; mètre/mesure; style (d’écriture) / préparer, mettre en ordre; exorciser / examiner, enquêter; harmoniser, concilier

ドイツ語

Tonart, Stimmung, Takt (Musik) / Schreibstil, Ausdrucksweise / abstimmen, ausgleichen; untersuchen, nachforschen

ベトナム語の意味

tông/giọng (nhạc), nhịp / văn phong / chuẩn bị; điều tra; hòa hợp/hòa giải

タガログ語の意味

tono o susi (musika); sukat / estilo ng pagsulat / siyasatin; ayusin o itugma

ネパール語

(संगीत) सुर वा ताल / जाँच वा अनुसन्धान गर्नु / समायोजन वा मेलमिलाप गराउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

သံစဉ်၊ အသံသဏ္ဌာန် (ဂီတ)၊ စာရေးသံ/စတိုင် / ပြင်ဆင်ချိန်ညှိခြင်း (ဝိညာဉ်ဖယ်ရှား) / စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းခြင်း

この曲は明るい調で、聞くと元気が出るよ。

This song is in a bright key, and it cheers me up when I listen to it.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌的曲调很明快，听了会让人振作起来哦。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌是明快的曲調，聽了會讓人充滿精神喔。